*** Хокку ***
Вот девушка с газельими глазами
Выходит замуж за американца
Зачем Колумб Америку открыл?
*** Рассыпающая звезды***
Не всегда чужда ты и горда
И меня не хочешь не всегда.
Тихо-тихо, нежно, как во сне,
Иногда приходишь ты ко мне
Надо лбом твоим густая прядь
Мне нельзя её поцеловать
И глаза большие зажжены
Светами магичекой луны.
Нежный друг мой, беспощадный враг,
Так благославен твой каждый шаг,
Словно по сердцу ступаешь ты,
Рассыпая звезды и цветы.
Я не знаю, где ты их взяла,
Только отчего ты так светла?
И тому, кто смог с тобой побыть,
На Земле уж нечего любить.
* * *
Неизгладимые, нет, в моей судьбе
Твоей детский рот и смелый взор девический.
Вот почему, мечтая о тебе,
Я говорю и думаю ритмически.
Я чувствую огромные моря,
Колеблемые лунным притяжением
И сомны звезд, что движутся, горя,
От века предназначенным движением.
О если б ты была всегда со мной
Улыбчиво благая, настоящая!
На звезды я бы мог ступить ногой
И солнце б целовал в уста горящие!
***
- После стольких лет
Я пришел назад,
Но изгнанник я,
И за мной следят.
- Я ждала тебя
Столько долгих дней!
Для любви моей
Расстоянья нет.
- В стороне чужой
Жизнь прошла моя,
Как умчалась жизнь,
Не заметил я.
- Жизнь моя была
Сладостною мне,
Я ждала тебя,
Видела во сне.
- Смерть в дому моем
- И в дому твоем,-
Ничего, что смерть,
Если мы вдвоем.
*** Hokku ***
Here is a girl with gazelle eyes
Marries an American
Why did Columbus discover America?
*** Scattering stars ***
You are not always alien and proud
And you don’t always want me.
Quietly, gently, as in a dream,
Sometimes you come to me
I need a thick lock over your forehead
I can't kiss her
And big eyes are lit
The lights of the magical moon
My gentle friend, merciless enemy
So blessed is your every step
It’s like you’re treading on the heart
Scattering stars and flowers.
I don’t know where you got them,
But why are you so bright?
And the one who could be with you,
There is nothing to love on Earth.
* * *
Indelible, no, in my fate
Your children's mouth and bold gaze of a girl.
That's why dreaming of you
I speak and think rhythmically.
I feel the vast seas
Vibration of the Moon
And the doubts of the stars that move, grief,
From the age of the intended movement.
Oh if you were always with me
Smilingly good, real!
I could step on the stars
And the sun would kiss burning lips!
***
- After so many years
I came back
But I am an exile
And they are watching me.
- I waited for you
So many long days!
For my love
There is no distance.
- Alien side
My life has passed
How life sped away
I did not notice.
- My life was
Sweet to me
I waited for you,
I saw in a dream.
- Death in my house
- And in your house, -
Nothing like death
If the two of us.
