Забитый колодец, безлюдной деревни хранитель,
Некошенный, серый, под солнцем стареющий луг.
И купол вдали золотится, святая обитель,
И город пустой перед ним возникающий вдруг.
И странные люди, одетые не по сезону
И все, что ты видишь вокруг, называется зоной.
Зона.
На всей планете ты пока еще одна,
На сотни лет ты на забор обречена.
Здесь совесть каждого тобой облучена.
И биография с тобой обручена.
Ты, как наглядное пособие беды,
В грядущем веке расцветут твои сады.
Теперь и ждать, уж такова твоя судьба.
Терпи и жди, не прекращается борьба.
И странные люди под яростный стон механизмов
С хозяином зоны отчаянно схватку ведут.
Здесь деньги не в счет, но, в отличие от коммунизма,
Здесь право на отдых отвергнуто правом на труд.
А той колокольни уже не услышим мы звона.
Немая молитва плывет над квадратами зоны.
Зона.
Ты, как суровое чистилище людей.
Ты, как хранилище загубленных идей.
Ты – цепь ошибок, поражений и побед.
Ты, как защита от грозящих миру бед.
Ты – человеческой трагедии музей.
Ты – факт истории, как римский колизей.
Хранить и верить – такова твоя судьба.
Храни и верь, не прекращается борьба.
A clogged well, a deserted village keeper,
Unwanted, gray, aging meadow under the sun.
And the dome in the distance is golden, the holy monastery
And the city is empty in front of him arising suddenly.
And weird people dressed out of season
And everything that you see around is called a zone.
Zone.
On the whole planet you are still one
For hundreds of years you are doomed to a fence.
Here everyone’s conscience is irradiated.
And the biography is engaged to you.
You, as a visual aid to trouble,
In the coming century your gardens will blossom.
Now wait, such is your fate.
Be patient and wait, the struggle does not stop.
And weird people under the furious groan of mechanisms
With the owner of the zone fiercely fight.
Here, money does not count, but, unlike communism,
Here, the right to rest is rejected by the right to work.
And we won’t hear that bell.
Silent prayer floats over the squares of the zone.
Zone.
You are like a harsh purgatory of people.
You, as a repository of ruined ideas.
You are a chain of mistakes, defeats and victories.
You, as protection against the troubles threatening the world.
You are a human tragedy museum.
You are a fact of history, like a Roman coliseum.
Keep and believe - this is your fate.
Keep and believe, the struggle does not stop.
