+ + +
Вони навіть можуть жити в різних містах,
і в своїх розмовах не торкатися головного,
але ті слова, які він їй пише в листах,
вона читає так, ніби їх не було до нього.
І коли вона не отримує від нього листів,
і починає нити і рахувати втрати,
вона ненавидить все, що він їй говорив,
себто, ненавидить взагалі усе, що може згадати.
І коли він відкриває світ, ніби верстак,
пристосовуючи його до любові своєї,
все, що він робить, він робить щоразу так,
аби вона розуміла, що він це робить для неї.
Тому що для нього найгіршим з усіх терзань,
миттю, коли починались усі його біди,
завжди було проводжати її на нічний вокзал,
до останнього сподіваючись, що вона не поїде.
І тому він хоче просто бути з нею цієї зими,
класти їй на подушку зібрані метеорити,
і спати з нею так, як пси сплять із дітьми –
щоби зігріти і щоби не розбудити.
І він говорить – хай буде так, хай буде без таємниць.
Хай буде так, - погоджується вона, рахуючи заметілі.
Мова їм потрібна лише для того, аби не наговорити дурниць.
Весело працює волинка серця в гарячому тілі.
+ + +
They can even live in different cities,
and in their conversations do not touch on the main thing,
but the words he wrote to her in letters,
she reads as if they did not exist before him.
And when she does not receive letters from him,
and begins to whine and count the losses,
she hates everything he told her
that is, he hates everything he can think of.
And when he opens the world like a workbench,
adapting it to his love,
everything he does, he does every time so
so that she would understand that he was doing it for her.
Because for him the worst of all torments,
the moment all his troubles began,
she was always escorted to the night station,
to the last hoping she wouldn't go.
And so he just wants to be with her this winter,
put the collected meteorites on her pillow,
and sleep with her like dogs sleep with children -
to keep warm and not to wake up.
And he says - let it be so, let it be without secrets.
Let it be so, - she agrees, counting the blizzards.
They need language only so as not to talk nonsense.
Fun bagpipe heart in a hot body.
