Станіслав Тельнюк
Чайка в морі кигиче,
Віє вітер в обличчя,
Кличуть хлопці–молодці
Запорожців із Січі.
Сині хвилі рядами
А у хлопців–молодців,
Чорні руки в кайданах,
Чорні ноги в колодці.
Гей, зозуля кувала,
Тільки долі не знала.
А нам доля неволю
Та канчук готувала.
І не раз і не вдруге
Вийдуть хлопці із лугу
Задрижать яничари
Од козацького „пугу”.
Де ви славні знамена,
Де ви ниви зелені.
Ми в неволі, в залізі
На турецькій галері.
Та не згасяться очі
Ми коритись не хочем!
Гей пірвем ми кайдани
Серед темної ночі!
Чайка в морі кигиче,
Чайка стогне і кличе
Де ж ви хлопці із лугу
Де ж ви хлопці із Січі.
Stanislav Telnyuk
Seagull in morі kigiche ,
Vіє Viter in oblichchya ,
Klichut hloptsі - molodtsі
Zaporozhtsіv іz Sіchі .
Sinі hvilі rows
And hloptsіv - molodtsіv ,
Chorni hands Kaidanow ,
Chorni kolodtsі feet .
Gay Zozulja Kuwana ,
Til'ky dolі not know.
And we share bondage
That kanchuk gotuvala .
I. more than once i did not suddenly
Viydut hloptsі іz Meadow
Zadrizhat yanichari
One Kozatska " pugu ."
De vi slavnі banners
Vi de nivi zelenі .
Mi in nevolі in zalіzі
On turetskіy galerі .
She did not zgasyatsya Ochi
Mi upbraids not I want to become !
Gay pіrvem E Kaidanow
Sered temnoї nochi !
Seagull in morі kigiche ,
I cry of the gull Stogney
Well de vi hloptsі іz Meadow
Well de vi hloptsі іz Sіchі .
