Текст песни Сестры Берри - Крутится, вертится шар голубой

Vi iz dus gesele, vi iz di shtib?
Vi iz dus meydele, vemen kh'hob lib?
Ot iz dus gesele, ot iz di shtib,
Ot iz dus meydele, vemen kh'hob lib.

Where is the village, the place of my youth?
Where is the boy who kissed me with a truth?
Where are the young hearts that sang unafraid?
Where are the visions and where have they strayed?

----на русском----

Крутится, вертится шар голубой,
Крутится, вертится над головой,
Крутится, вертится, хочет упасть,
Кавалер барышню хочет украсть.

Крутится, вертится, хочет упасть,
Кавалер барышню хочет украсть

Крутится, вертится шар голубой,
Крутится, вертится над головой,
Крутится, вертится,как заводной,
Что ж это, где ж это, Боже ж ты мой

Матушка родная,как же мне быть,
Мне эту барышню не разлюбить.
В сердце огнём разгорается страсть,
Барышню видно придётся украсть.

В сердце огнём разгорается страсть,
Барышню видно придётся украсть.

Крутятся улицы, церковь,дома
Кругом крутится моя голова.
Крутятся лавка, трактир и базар,
Крутится вихрем весенний угар.

Крутятся лавка, трактир и базар,
Крутится вихрем весенний угар.

Крутится, крутится, крутится шар,
Душу кидает,то в холод,то в жар.
Хочет,он хочет, он хочет упасть.
Кавалер барышню хочет украсть.

Хочет,он хочет, он хочет упасть.
Кавалер барышню хочет украсть.

Где эта улица, где этот дом,
Где эта барышня, что я влюблён,
Вот эта улица, вот этот дом,
Вот эта барышня, что я влюблён.

Вот эта улица, вот этот дом,
Вот эта барышня, что я влюблён.

Щас подойду,обниму,украду,
Щас подойду, если не упаду,
К сердцу прижму, закручу,заверчу,
И с этой барышней в небо взлечу.

К сердцу прижму, закручу,заверчу,
И с этой барышней в небо взлечу.

Крутится, вертится шар голубой,
Крутится, вертится над головой,
Крутится шар, как безумный летит,
Кавалер барышню в вихре кружит.

Крутится шар, как безумный летит,
Кавалер барышню в вихре кружит.

Vi iz dus gesele, vi iz di shtib?
Vi iz dus meydele, vemen kh'hob lib?
Ot iz dus gesele, ot iz di shtib,
Ot iz dus meydele, vemen kh'hob lib.

Where is the village, the place of my youth?
Where is the boy who kissed me with a truth?
Where are the young hearts that sang unafraid?
Where are the visions and where have they strayed?

----in Russian----

Spinning, spinning blue ball
Spins, spins overhead,
Spins, spins, wants to fall,
The gentleman wants to steal a young lady.

Spins, spins, wants to fall,
The gentleman wants to steal a young lady

Spinning, spinning blue ball
Spins, spins overhead,
Spinning, spinning like clockwork
Well this, where is it, oh god you are mine

Mother dear, how can I be
I can’t stop loving this young lady.
Passion flames in the heart with fire
The young lady must have to steal.

Passion flames in the heart with fire
The young lady must have to steal.

Spinning streets, church, houses
My head is spinning.
A shop, a tavern and a bazaar are spinning,
Swirling spring fervor.

A shop, a tavern and a bazaar are spinning,
Swirling spring fervor.

Spinning, spinning, spinning ball
Throws a soul, then in the cold, then in the heat.
He wants, he wants, he wants to fall.
The gentleman wants to steal a young lady.

He wants, he wants, he wants to fall.
The gentleman wants to steal a young lady.

Where is this street, where is this house
Where is this young lady that I'm in love
This street, this house
Here is this young lady that I'm in love.

This street, this house
Here is this young lady that I'm in love.

I’ll come right now, hug, steal,
I’ll come right now if I don’t fall,
I’ll squeeze to my heart, twist, wrap,
And with this young lady I’ll fly to heaven.

I’ll squeeze to my heart, twist, wrap,
And with this young lady I’ll fly to heaven.

Spinning, spinning blue ball
Spins, spins overhead,
A ball spinning like a madman flies
The gentleman is spinning in a whirlwind.

A ball spinning like a madman flies
The gentleman is spinning in a whirlwind.