Я в беспамятстве склонюсь к лютне,
Пусть под пальцами поют струны.
Государь, ты мне позволь вспомнить
Белокаменный мираж с Туны.
И к садами ведущие тропы,
Светлый мрамор мостовых, плиты.
Ты прости мне, государь, песню,
Где слова тоски в одно свиты.
Я в беспамятстве склонюсь к лютне,
Твою клятву помяну снова.
Я об струны разобью пальцы,
Чтоб балладу окропить кровью.
Пропою тебе, что я тоже,
Видят Валар, лишь тоской болен,
Но слова мои уйдут с ветром,
Ведь в стихах не воплотить боли.
Я в беспамятстве склонюсь к лютне.
Твоя милость будет мне платой,
Только знаешь ли, король Нолдор,
Мне не милости твоей надо!
Взгляд остался на твоих пальцах.
Кровь, текущую по ним, славить.
Ты прости мне, Феанор, молчанье,
Здесь жестокости моей мало.
Я в беспамятстве склонюсь к лютне.
Звезд земли извечная тяга,
Но ни одна из тех, что нам светят,
Не украсит твоего стяга.
Помяни же, государь, песню,
Менестреля горькое слово,
И прости мне, государь, дерзость,
Твой клинок омыть своей кровью.
I bow to the lute unconscious
Let the strings sing under your fingers.
Sovereign, let me remember
White stone mirage from Tuna.
And paths leading to the gardens,
Light marble pavements, slabs.
Forgive me, sir, song,
Where are the words of longing in one suite.
I bow to the lute unconscious
I will remember your oath again.
I'll break my fingers on the strings
To sprinkle the ballad with blood.
Sing to you that I too
They see the Valar, only sick with grief,
But my words will go with the wind,
Indeed, in poetry, pain cannot be embodied.
Unconscious, I lean towards the lute.
Your mercy will be my pay
Do you only know, King Noldor,
I do not need your mercy!
The look remained on your fingers.
The blood flowing through them, praise.
Forgive me, Feanor, silence,
Here my cruelty is not enough.
Unconscious, I lean towards the lute.
The eternal thrust of the stars of the earth,
But none of those that shine for us
Will not decorate your banner.
Remember, sir, the song,
Minstrel's bitter word
And forgive me, sir, impudence,
Wash your blade with my blood.
