Текст песни Сирия - Гимн Сирии

Защитники родины, мир вам! Отказываются подчиниться гордые души. Оплот всего арабского, священный дом, трон звезд, неприкосновенное хранилище. Горы Сирии, эти высокие башни, уподобляются небу своим ослепительным блеском, цветущей землей и сверкающими светилами, небо – для твоей жизни, подобной небу. Сверкание надежды и биение сердца – флагу, объединяющему нашу дружную страну, Разве не устремлён на него зрачок каждого глаза, и разве он не окрашен кровью каждого мученика? Гордые люди прославленного прошлого это души воинов, принесенные в жертву, из рода рода Валид, и из рода Рашид, так неужели мы не победили, неужели не свободны?

كلمات: خليل مردم بك
ألحان: محمد فليفل

حـماةَ الـديارِ عليكمْ سـلامْ
أبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامْ

عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ

ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا

فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما

رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ

أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ

نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ

فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشـيد

Defenders of the Motherland, peace to you! Refusal to submit proud souls. The stronghold of the entire Arab, the sacred house, the throne of stars, an inviolable storage. The mountains of Syria, these high towers, are likened to the sky with their dazzling gloss, blooming land and sparkling luminaries, the sky - for your life, like the sky. Sparkling hope and heartbeat - the flag that unites our friendly country, isn't the pupil of every eye, and isn't it painted with the blood of each martyr? Proud people of the famous past are the soul of warriors, brought sacrificing, from the genus of the order of Valid, and from the kind of Rashid, so we really did not win, really not free?

كلمات: خليل مردم بك
ألحان: محمد فليفل

حماة الديار عليكم سلام
أبت أن تذل النفوس الكرام

عرين العروبة بيت حرام
وعرش الشموس حمى لا يضام

ربوع الشآم بروج العلا
تحاكي السماء بعالي السنا

فأرض زهت بالشموس الوضا
سماء لعمرك أو كالسما

رفيف الأماني وخفق الفؤاد
على علم ضم شمل البلاد

أما فيه من كل عين سواد
ومن دم كل شهيد مداد

نفوس أباة وماض مجيد
وروح الأضاحي رقيب عتيد

فمنا الوليد و منا الرشيد
فلم لا نسود ولم لا نشيد