Струны покрываются инеем,
Флейта примерзает к губам моим.
Над заливом сумерки синие,
Недалёкий берег и белый дым.
Не отвечу, коль будет вопрошено,
Скольких я оставил средь битых льдин.
По дороге, по мёрзлому крошеву
Мне остался шаг, только шаг один.
Над костром с луною качается
Котелок, привыкший нас согревать.
Песня как стекло разбивается,
Этих голосов уже не собрать.
А по кругу, что сузился вотрое,
Чашу с переплавом из винных льдин
Передали вино стародоброе –
Каждому глоток, лишь глоток один.
Раздвигая воздух знамёнами
Воинство усталое кончит путь.
Небо ныне слишком бездонное,
Запад полосою светлеет чуть.
Посмотрите на юное золото,
Что уже горит средь небесных льдин.
Но у каждого сердце расколото
Только тем огнём, что один-в-один.
The strings are covered with hoarfrost
Flute freezes to my lips.
The twilight over the bay is blue
The nearby coast and white smoke.
I won’t answer, since it will be asked
How many I left among the broken ice.
On the way, on frozen Kroshev
I only had one step left.
Sways over the fire with the moon
A pot used to warm us.
A song breaks like glass
These votes can not be collected.
And in a circle that narrowed in the morning,
A bowl of remelted wine ice
They passed the wine to the good old -
To each sip, only one sip.
Pushing the air with banners
A tired army ends the way.
The sky is now too bottomless
West streak lightens a little.
Look at the young gold
What is already burning in the midst of the ice.
But everyone has a broken heart
Only that one-in-one fire.
