Над водной гладью
Тянется нитью
Лодок строй скорбный
К острову, где предки спят.
В тишине утра
От весел всплески
Покой нарушают,
До берега меряют путь.
Через реку плыви к "Северной стране",
Волны бьют о борта ладьи.
В свой на земле последний путь
Ты идешь, как деды твои.
Взгляд назад обрати свой,
Тризны дым увидишь вслед.
Путь средь живых твой завершен,
Видишь всех предков своих.
Между деревьев
Лодки, могилы
Собой укрывают
От мира, хранят их покой.
В шелесте листьев
Голоса слышно:
Через столетья
Деды с тобой говорят.
Above the water surface
Stretches a thread
Mournful boat
To the island where the ancestors sleep.
In the silence of the morning
From the oars bursts
They break peace
They measure the way to the shore.
Swim across the river to the "Northern Country"
The waves hit the side of the boat.
In your last land on earth
You go like your grandfathers.
Look back, turn yours
You will see the trizny smoke after.
The path among your living is completed,
You see all your ancestors.
Between the trees
Boats, graves
They shelter themselves
From the world, keep their peace.
In the rustle of leaves
Voices are heard:
Through the centuries
Grandfathers are talking to you.
