На могилах стихают столетий шаги.
Здесь давно примирились былые враги.
Их минует горячечных дней череда:
За порогом земным остаётся вражда,
И ничтожная ревность о том, кто сильней,
Растворилась в дыму погребальных огней.
Об утраченных царствах никто не скорбит -
Там, где Вечность, не место для мелких обид.
...А наследников мчит по земле суета,
И клянутся, болезные, с пеной у рта,
На могилах клянутся в безумном бреду
До последнего вздоха продолжить вражду:
Неприятелей давних мечу и огню
Безо всякой пощады предать на корню
И в сраженьях вернуть золотые венцы...
Ибо так сыновьям завещали отцы.
At the graves, centuries steps.
Here for a long time the former enemies were reconciled.
Their hot days have passed:
Behind the threshold, the earth remains
And insignificant jealousy about who is stronger,
Dissolved in the smoke of funeral lights.
No one grieves about lost kingdoms -
Where eternity, not a place for small offense.
... And heirs rushed on the ground of a fuss,
And swear, diseases, with foam at the mouth,
On the graves swear in the insane delirium
Until the last breath, continue enmity:
Enemies of old sword and fire
Without any mercy on the root
And in the Bluts, return the golden crowns ...
For so sons bequeathed fathers.
