How dare
you turn a space meant to be about unity into a place that reflects the same old problems we face in society?
You claim that there is equality, but have you asked the ones effected
by your misogyny? No.
There is no excuses for
creating an environment where our s
isters are made to feel self conscious, insecure, disrespected.
Constantly having to prove herself,
faced with skepticism and doubt.
Being judged twice as hard,
ignored but having so much heart.
Or, cat calls--humiliating!
Being grabbed at--so degrading!
For everyone who believes in equality STAND WITH US.
For everyone opposed to patriarchy STAND WITH US.
Sexism comes in more forms
than just violence and rape;
certain attitudes and words can alienate. Gender's as arbitrary
as race, no tolerance for discrimination in our scene.
There's still a need for feminism,
there was never any liberation.
Given freedom to be consumerists
is not a radical movement.
And it may not be "cool" to stand against the crowd,
DON'T LET THAT HOLD YOU DOWN.
Punk is about doing what's right
even if it means going against tha majority.
This is not just a womyn's issue,
it's time for boys and girls alike
to take control of this matter,
don't stand on the side in this fight.
Not one good reason for this sense of exclusion. How did these traditional wiews get inside
and start running the shows here too?
Let's FORCE THEM OUT
Как ты смеешь
вы превращаете пространство, предназначенное для единства, в место, которое отражает те же старые проблемы, с которыми мы сталкиваемся в обществе?
Вы утверждаете, что существует равенство, но спрашивали ли вы, кто осуществлен?
твоим женоненавистничеством? Нет.
Нет оправдания
создание среды, в которой наши
Их заставляют чувствовать себя неловко, неуверенно, неуважительно.
Постоянно доказывая себя,
столкнулся со скептицизмом и сомнением.
Будучи осужденным вдвое жестче,
игнорируемый, но имеющий такое большое сердце.
Или кошачьи крики - унизительно!
Быть схваченным - так унизительно!
Для всех, кто верит в равенство, СТАНЬТЕ С НАМИ.
Для всех, кто против патриархата, СТАНЬ С НАМИ.
Сексизм проявляется во многих формах
чем просто насилие и изнасилование;
определенное отношение и слова могут оттолкнуть. Пол как произвольный
как раса, нет терпимости к дискриминации на нашей сцене.
Еще есть потребность в феминизме,
никогда не было освобождения.
Дана свобода быть потребителями
не радикальное движение.
И может быть не "круто" противостоять толпе,
НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ЭТОМ УДЕРЖАТЬ ВАС
Панк - это делать то, что правильно
даже если это означает идти против большинства.
Это не только женская проблема,
пришло время как для мальчиков, так и для девочек
взять под контроль этот вопрос,
не стойте на стороне в этой борьбе.
Нет ни одной веской причины для этого чувства исключения. Как эти традиционные взгляды попали внутрь
и начать показывать здесь тоже?
Давай ВЫБИРАЕМ ИХ
