Текст песни Стих Чжао Юаньжэня - История про то, как человек по фамилии Ши поедал львов

《施氏食獅史》

石室詩士施氏, 嗜獅, 誓食十獅。
氏時時適市視獅。
十時, 適十獅適市。
是時, 適施氏適市。
氏視是十獅, 恃矢勢, 使是十獅逝世。
氏拾是十獅屍, 適石室。
石室濕, 氏使侍拭石室。
石室拭, 氏始試食是十獅。
食時, 始識是十獅, 實十石獅屍。
試釋是事

"施 氏 食 獅 史"

    石室 詩 士 施 氏,嗜 獅,誓 食 十 獅.
    氏 時時 適 市 視 獅.
    十 時,適 十 獅 適 市.
    是 時,適 施 氏 適 市.
    氏 視 是 十 獅,恃 矢 勢,使 是 十 獅 逝世.
    氏 拾 是 十 獅 屍,適 石室.
    石室 濕,氏 使 侍 拭 石室.
    石室 拭,氏 始 試 食 是 十 獅.
    食 時,始 識 是 十 獅,實 十 石獅 屍.
    試 釋 是 事