Девочка, полно фальшиво играть Монро!
Брать его за руку, нежничать напоказ...
Роль разбивается парой умелых фраз.
Вьюга в усмешке беззвучно скривила рот.
[Кастинг в разгаре - играют любовь на бис -
Страшно смешно, если знаешь уже финал.
Да и зачем по себе подбирать актрис,
Если все время глаза опускаешь в зал?]
Девочка, хватит! Сейчас твоя злость смешна.
Что мне до ваших скандалов по пустякам?
Пусть он скучает по чьим-то [моим] рукам, -
Не сомневайся, ты тоже ему нужна:
Дерзкая кукла из дома мадам Тюссо,
Что с восхищением смотрит ему в глаза.
Глупая девочка, ты убежишь в слезах
В ливень по лужам, на память оставив зонт.
Просто однажды все маски сойдут на нет -
Глупость терпима в меру. Adieu, merci!
Ты ведь забыла, что он тебя не просил
Жизнь его строить вперед на десяток лет.
Девочка, занавес! Хватит уже реприз.
Этот сценарий добуквенно фальшь и ложь.
Может, [когда ты и вправду меня поймешь],
Он и исполнит твой самый смешной каприз,
Только запомни - ты просто её двойник,
Той, что сыграла премьеру N лет назад.
[помню, как он смотрел ей тогда в глаза...]
Встречусь с ним взглядом. И время замрет на миг.
Girl, full of tune playing Monroe !
Take him by the hand , parading bill and coo ...
Role broken pair of skillful phrases.
Blizzard in a sneer curled mouth soundlessly .
[ Casting in full swing - love playing an encore -
Terribly funny if you know the ending already .
And why pick on their own actresses
If you lower your eyes all the time in the room ?]
Girl , that's enough ! Now your anger is ridiculous.
What I care about your scandals over nothing ?
Suppose he misses someone [ my ] hands -
No doubt, he needs you too :
Daring doll from home Madame Tussauds ,
What a delight to look him in the eye .
Silly girl , you run away in tears
In rain puddles , leaving memory umbrella.
Just once all the masks come to naught -
Stupidity is tolerated in moderation. Adieu, merci!
You're forgetting that he did not ask
His life to build towards a dozen years.
Girl, the curtain! Enough already reprises .
This scenario dobukvenno deceit and lying .
Maybe [ when you really understand me ] ,
He will fulfill your most ridiculous whim
Just remember - you're just her twin ,
The one that played the premiere of N years ago.
[ remember how he looked her in the eye while ...]
Meet his gaze. And the time will freeze for a moment .
