Если б в мире не было тебя,
я влюбился бы тогда, пожалуй, в солнце.
По утрам оно всходило б у меня,
а не как сейчас - в стране японца.
Если б в мире не было тебя,
я ходил бы на свиданья с морем.
И затем, чрезмерно полюбя,
я ему стихи бы тараторил.
Если б в мире не было тебя,
я б с тоски запрыгнул на комету
и отправился бы в поисках тебя
на какую-то далёкую планету.
Если б в мире не было тебя,
я б заплакал сразу же, узнав об этом.
А быть может, и убил себя,
или б наконец-то стал поэтом.
Если б в мире не было тебя,
я со смертью бы тогда играл навылет.
А вообще, уверен, без тебя
в этот мир меня не допустили б.
If there weren't you in the world,
I would have fallen in love then, perhaps in the sun.
In the morning, it would be with me,
And not as now - in the country of the Japanese.
If there weren't you in the world,
I would go to date with the sea.
And then, amplified,
I would have rammed poetry to him.
If there weren't you in the world,
I would jump on a comet with longing
And I would go in search of you
On some distant planet.
If there weren't you in the world,
I would cry immediately when I learned about it.
And maybe he killed himself,
Or would finally become a poet.
If there weren't you in the world,
I would play right through with death.
In general, I'm sure, without you
In this world, I was not allowed b.
