"Karjalan kunnailla"
Jo Karjalan kunnailla lehtii puu,
jo Karjalan koivikot tuuhettuu.
Käki kukkuu siellä ja kevät on,
vie sinne mun kaihoni pohjaton.
Ma tunnen vaaras ja vuoristovyös
ja kaskies sauhut ja uinuvat yös
ja synkkäin metsies aarniopuut
ja siintävät salmes ja vuonojen suut.
Siell usein matkani määrätöin
läpi metsien kulki ja näreikköin,
Minä seisoin vaaroilla paljain päin,
missä Karjalan kauniin eessäin näin!
«На холмах Карелии»
На холмах Карелии деревья цветут!
Карельская берёза обильно растёт!
Там кукушка весной поёт!
Моя ностальгия по этим местам бесконечна!
Я знаю твои холмы и горы,
Туманы и удивительные ночи,
Древние деревья в тёмных лесах,
Устья рек вдалеке!
Там часто совершались мною прекрасные путешествия
Сквозь молодые еловые леса!
Я стоял на холмах с непокрытой головой
Над прекрасной Карелией!
& Quot ; Карьялан kunnailla & Quot ;
Джо Карьялан kunnailla lehtii рии ,
джо Карьялан koivikot tuuhettuu .
Каки kukkuu siellä JA kevät на ,
соперничают Sinne мун kaihoni pohjaton .
Ма tunnen vaaras JA vuoristovyös
JA kaskies sauhut JA uinuvat YÖS
JA synkkäin metsies aarniopuut
JA siintävät salmes JA vuonojen suut .
Siell Усеин matkani määrätöin
LAPI metsien kulki JA näreikköin ,
Мина seisoin vaaroilla paljain боли ,
Missa Карьялан kauniin eessäin Наина !
« На холмах Карелии »
На холмах Карелии деревья цветут !
Карельская берёза обильно растёт !
Там кукушка весной поёт !
Моя ностальгия по этим местам бесконечна !
Я знаю твои холмы и горы ,
Туманы и удивительные ночи ,
Древние деревья в тёмных лесах ,
Устья рек вдалеке !
Там часто совершались мною прекрасные путешествия
Сквозь молодые еловые леса !
Я стоял на холмах с непокрытой головой
Над прекрасной Карелией !
