Глава 48. Виды правил
1. Заботясь об учениках, Мастера прошлого создали обширный свод детальных правил для облегчения Пути. Они говорили, что правила бывают внешние, подобные кувшину, внутренние, подобные молоку в кувшине, и сокровенные, подобные маслу, возникающему из молока.
2. Внутренние правила не связаны с чем-то конкретным, они выражают Дух ученика, его настрой и внутреннее отношение к себе, Пути, Мастеру и спутникам. Их называют «священная связь».
3. Сокровенное правило одно: помнить себя, быть в свободе от снов разума, всегда и везде слушать голос Беспредельного.
Chapter 48. Types of Rules
1. Caring about the students, the masters of the past created an extensive set of detailed rules to facilitate the path. They said that the rules are external, like a jug, internal, like milk in a jug, and innermost, like a clock arising from milk.
2. Internal rules are not related to something specific, they express the spirit of the student, his mood and inner attitude towards themselves, the path, the master and satellites. They are called "sacred connection."
3. The innermost rule is one: to remember yourself, to be in freedom from the dreams of the mind, to always and everywhere listen to the voice of the unlimited.
