Ещё...
Алексей Рымов
Однажды, склонившись над свежей могилой,
узнал, что томит меня больше всего:
ещё никого я не сделал счастливым -
а жить остается всего ничего.
Ещё я ни с кем не делился последним,
рискуя собой, не спасал от невзгод,
до слёз не молился за ранней обедней -
а жить остается мне, может быть, год.
Ещё я зависим от лестного взора,
ценой своей чести и славы людской
ещё никого я не спас от позора -
а жить мне всего, может, месяц-другой.
Ещё никому я не сделался светом,
и лишь заслоняла его моя тень,
ещё не пошел я за Истиной следом -
а жить остается мне, может быть, день.
В бою за отчизну под шквал автоматный
ещё никого я не нес на плечах,
ещё не готов умереть я за брата –
а жить остается мне, может быть, час.
О Боже, с небес растопи моё сердце,
я скверный работник, плохой ученик,
ещё я не нажил и пяди бессмертья -
а жить остается всего только миг!
Yet...
Alex Rymov
One day, leaning over the fresh grave,
I learned that tormented me the most:
More nobody happy I did -
and to live is nothing at all.
More I with anybody did not share the latter,
the risk is not saved from adversity,
to tears prayed for the early mass -
and to live is to me, maybe a year.
I also depend on the flattering eye,
the cost of his honor and glory of human
More I did not save anybody from the shame -
and I just live, maybe a month or two.
More to anybody I do not make light,
and only overshadowed him my shadow,
I have not gone for the truth after -
and to live is to me, maybe a day.
In the battle for the fatherland under the barrage of automata
More one I was carrying on his shoulders,
yet I am ready to die for his brother -
and to live is to me, maybe an hour.
O God, from heaven Melt my heart,
I am a bad worker, a bad student,
More I had made an inch of immortality -
and to live is all just a moment!
