Умягчи наша злая сердца. Богородице, /
и напасти ненавидящих нас угаси, /
и всякую тесноту души нашея разреши, /
на Твой бо святый образ взирающе, /
Твоим страданием и милосердием о нас умиляемся /
и раны Твоя лобызаем, /
стрел же наших, Тя терзающих, ужасаемся. /
Не даждь нам, Мати Благосердая, /
в жестокосердии нашем и от жестокосердия ближних погибнути, /
Ты бо еси воистину злых сердец умягчение.
Soften our evil hearts. Virgin Mary, /
and extinguish those who hate us, /
and let all our cramped souls, /
on Your bo the holy image is looking, /
By your suffering and mercy we are touched /
and kiss your wounds, /
But our arrows, which torment you, are terrified. /
Do Not Give Us, Mother of Blessing, /
in our cruelty and from the cruelty of our neighbors perish, /
Thou art truly soft hearts.
