Текст песни Святослав Вакарчук - гори сині

Ой, поперед мене гори сині,
Я шукаю бога так високо,
Лиш би не спуститися на землю,
Лиш би не змарніло моє око.
А позаду пройдена дорога,
А поперед мене гори сині.
Хочеться напитися без краю,
Залишити все, шо бачу нині.

Приспів:
Дай мені
Доторкнутись до твоїх ніг,
Дай же мені
Душу остудити в той сивий сніг.

Відчувати подихом безмежжя,
Заплітати в коси день прекрасний,
Зупини мене, як сам не зможу,
Зупини, бо буде вже невчасно.
Ой, поперед мене гори сині,
А, як нижче то вже не святиться,
Як не дойду я до тебе, мила,
Тут назавжди зможу залишиться.

Приспів. (2)

Перевод:

Ой, впереди меня горы синие,
Я ищу Бога так высоко,
Лишь бы не спуститься на землю,
Лишь бы не поблекли мои глаза.
А позади пройдена дорога,
А впереди меня синие горы.
Хочется напиться до краёв,
Оставить всё, что вижу сейчас.

Припев:
Дай мне,
Дотронуться до твоих ног,
Дай же мне,
Душу остудить в том белом снегу.

Ощущать дыханием безграничности,
Заплетать в косы день прекрасный.
Останови меня. как сам не смогу,
Останови меня, потому что будет уже поздно.
Ой, впереди меня горы синие.
А, как ниже то уже темнеет,
Если не дойду до тебя, милая,
Тут навсегда могу остаться.

Oh, the mountains of blue before me,
I seek God so high,
Just to get down to earth,
It would not wear my eye.
And behind the road,
And before me the mountains are blue.
I want to get drunk without the edge,
Leave everything I see now.

Refrain:
Give me
Touch your feet,
Give it to me
Soul cool in that gray snow.

To feel the breath of boundlessness,
Braid is a beautiful day,
Stop me if I can't myself
Stop because it will be too late.
Oh, the mountains of blue before me,
And as it no longer lights up below,
If I do not come to you, dear,
I will be able to stay here forever.

Refrain. (2)

Translation:

Oops, there are blue mountains ahead of me,
I seek God so high,
Just not to go down to earth,
If only my eyes did not fade.
And behind the road,
And ahead of me are the blue mountains.
I want to get drunk to the brim,
Leave everything I see now.

Chorus:
Give me,
Touch your feet,
Give me,
Cool your soul in that white snow.

To feel the breath of infinity,
Braid day is a beautiful day.
Stop me. how can I not,
Stop me because it's too late.
Oops, there are blue mountains ahead of me.
And as it gets darker below,
If I don't get to you, honey,
I can stay here forever.