J'aime, quand le vent nous taquine
Я люблю, когда нас донимает ветер
Quand il joue dans tes cheveux
Играя твоими волосами
Quand tu te fais ballerine
Когда ты притворяешься балериной
Pour le suivre a pas gracieux
Следуя грациозно, как она.
J'aime quand tu reviens ravie
Я люблю, когда ты возвращаешься радостная
Pour te jeter a mon cou
Чтобы броситься мне на шею
Quand tu te fais petite fille
Когда ты притворяешься девочкой
Pour t'asseoir sur mes genoux
И садишься ко мне на колени
J'aime le calme crepuscule
Я люблю спокойные сумерки
Quand il s'installe a pas de loup
Перед тем, как стемнеет
J'aime a esperer credule
Я люблю легковерно надеяться
Qu'il s'embraserait pour nous
Что они зажглись для нас
J'aime ta main qui me rassure
Я люблю твою руку, что меня успокаивает
Quand je me perds dans le noir
Когда я теряюсь в ночи
Et ta voix est le murmure
И твой голос - это журчание
De la source de l'espoir
Источника надежды.
J'aime quand tes yeux couleurs de brume
Я люблю, когда твои глаза дымчатого цвета
Me font un manteau de douceur
Окутывают меня нежностью
Et comme sur un coussin de plume
И как на пуховую подушку
Mon front se pose sur ton c?ur
Мой лоб ложится на твое сердце.
J'aime, quand le vent nous taquine
I love when the wind bothers us
Quand il joue dans tes cheveux
Playing with your hair
Quand tu te fais ballerine
When you pretend to be a ballerina
Pour le suivre a pas gracieux
Following gracefully like her.
J'aime quand tu reviens ravie
I love when you come back joyful
Pour te jeter a mon cou
To throw myself on my neck
Quand tu te fais petite fille
When you pretend to be a girl
Pour t'asseoir sur mes genoux
And sit on my knees
J'aime le calme crepuscule
I love calm twilight
Quand il s'installe a pas de loup
Before it gets dark
J'aime a esperer credule
I love to gullibly hope
Qu'il s'embraserait pour nous
What they lit up for us
J'aime ta main qui me rassure
I love your hand that calms me down
Quand je me perds dans le noir
When I'm lost in the night
Et ta voix est le murmure
And your voice is murmur
De la source de l'espoir
Source of hope.
J'aime quand tes yeux couleurs de brume
I love when your eyes are smoky
Me font un manteau de douceur
Envelop me in tenderness
Et comme sur un coussin de plume
And like a feather pillow
Mon front se pose sur ton c? Ur
My forehead rests on your heart.
