Дурні та гордії ми люди
На всіх шляхах, по всій усюді,
А хвалимось, що ось-то ми
І над землею і водою,
І од палат та до тюрми
Усе царі, а над собою
Аж деспоти — такі царі,
І на престолі і в неволі,
І все-то те по добрій волі,
По волі розуму горить,
Як той маяк у син[ім] морі
Чи те... в житейськім. Само так
У нас у костяній коморі
Горить розумний той маяк,
А ми оливи наливаєм
Та байдуже собі співаєм —
Чи то в годину, чи в напасть.
Орли, орли ви сизокрилі,
Поки вам лихо не приснилось,
Хоч невеличке, хоч на час!
А там — під лавою в шиночку
Сховаєтесь у холодочку.
Огонь небесний той погас,
І в тую костяну комору
Полізли свині ізнадвору,
Мов у калюжу, та й сопуть.
І добре роблять, що кують
На руки добрії кайдани
Та чарки в руки не дають
Або ножа, а то б зарані
Гарненько з лиха б напились,
А потім з жалю заридали
Та батька, матір прокляли
І тих, що до хреста держали.
А потім ніж — і потекла
Свиняча кров, як та смола,
З печінок ваших поросячих.
А потім...
We are stupid and proud people
In all ways, all over the place,
And we brag that here we are
And over land and water,
And from the wards to the prison
All kings, and over themselves
Despots are such kings,
And on the throne and in captivity,
And all that in good faith,
By the will of the mind burns,
Like that lighthouse in the blue sea
Or that ... in mundane. Just like that
We have a bone pantry
The clever lighthouse is burning,
And we pour oils
But we sing indifferently to ourselves -
Whether in an hour or in an attack.
Eagles, you blue-winged eagles,
Until you dreamed famously,
Though small, though for a while!
And there - under the bench in the pub
Hide in the cold.
The fire of heaven is extinguished,
And in that bone pantry
Pigs climbed outside,
He spoke in a puddle, and so on.
And they do well what they forge
Good handcuffs
But they do not give glasses in their hands
Or a knife, or else in advance
They would get drunk pretty badly,
And then wept with pity
And father, mother were cursed
And those who were held to the cross.
And then the knife - and flowed
Pork blood, like that resin,
From the livers of your piglets.
And...
