Текст песни Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.12

ТРЕТІ ПІВНІ

Ще день Украйну катували
Ляхи скажені; ще один,
Один останній сумували
І Україна, і Чигрин.
І той минув — день Маковія,
Велике свято в Україні.
Минув — і лях, і жидовин
Горілки, крові упивались,
Кляли схизмата, розпинали,
Кляли, що нічого вже взять.
А гайдамаки мовчки ждали,
Поки поганці ляжуть спать.
Лягли, і в голови не клали,
Що вже їм завтра не вставать.
Ляхи заснули, а Іуди
Ще лічать гроші уночі,
Без світла лічать бариші,
Щоб не побачили, бач, люде.
І ті на золото лягли
І сном нечистим задрімали.
Дрімають... навіки бодай задрімали!
А тим часом місяць пливе оглядать
І небо, і зорі, і землю, і море,
Та глянуть на люде, що вони моторять,
Щоб Богові вранці про те розказать.
Світить білолиций на всю Україну,
Світить... а чи бачить мою сиротину,
Оксану з Вільшани, мою сироту?
Де її мордують, де вона воркує?
Чи знає Ярема? Чи знає, чи чує?
Побачимо потім, а тепер не ту,
Не ту заспіваю, іншої заграю;
Лихо — не дівчата — буде танцювать.
Недолю співаю козацького краю:
Слухайте ж, щоб дітям потім розказать,
Щоб і діти знали, внукам розказали,
Як козаки шляхту тяжко покарали
За те, що не вміла в добрі панувать.

Гомоніла Україна,
Довго гомоніла,
Довго, довго кров степами
Текла-червоніла.
Текла, текла та й висохла.
Степи зеленіють;
Діди лежать, а над ними
Могили синіють.
Та що з того, що високі?
Ніхто їх не знає,
Ніхто щиро не заплаче,
Ніхто не згадає.
Тілько вітер тихесенько
Повіє над ними,
Тілько роси ранесенько
Сльозами дрібними
Їх умиють. Зійде сонце,
Осушить, пригріє;
А унуки? їм байдуже,
Жито собі сіють.
Багато їх, а хто скаже,
Де Гонти могила,
Мученика праведного
Де похоронили?
Де Залізняк, душа щира,
Де одпочиває?
Тяжко! важко! Кат панує,
А їх не згадають.

Гомоніла Україна,
Довго гомоніла,
Довго, довго кров степами
Текла- червоніла.
І день і ніч ґвалт, гармати;
Земля стогне, гнеться;
Сумно, страшно, а згадаєш —
Серце усміхнеться.
Місяцю мій ясний! З високого неба Сховайся за гору, бо світу не треба;
Страшно тобі буде, хоч ти й бачив Рось,
І Альту, і Сену, і там розлилось,
Не знать за що, крові широкеє море.
А тепер що буде! Сховайся ж за гору;
Сховайся, мій друже, щоб не довелось
На старість заплакать...

THIRD ROOSTERS

Another day Ukraine was tortured
Lyakhi are mad; another,
One last missed
Both Ukraine and Chyhryn.
And the day of Maccabeus is past,
A big holiday in Ukraine.
Gone - and lyakh, and Jews
Vodka, blood drank,
They cursed the schism, crucified,
They swore that they would take nothing.
And the Haidamaks waited in silence,
While the pagans go to bed.
They lay down and did not put in their heads,
That they do not get up tomorrow.
Lyakh fell asleep, and Judas
Still counting money at night,
Without light count profits,
So that people don't see it.
And they fell on gold
And they slept with an unclean dream.
They are asleep ... at least they took a nap forever!
Meanwhile, the moon floats to inspect
And the heavens, and the stars, and the earth, and the sea,
But look at the people they are driving,
To tell God about it in the morning.
Shining white-faced all over Ukraine,
Shines ... and does he see my orphan,
Oksana from Vilshany, my orphan?
Where is she muzzled, where does she coo?
Does Yarema know? Does he know or hear?
Let's see later, and now not the one
I will not sing the one, I will play the other;
Disaster - not girls - will dance.
I sing the misfortune of the Cossack land:
Listen to the children then tell
So that the children would know, the grandchildren were told
As the Cossacks severely punished the nobility
For not being able to rule in good.

Homonila Ukraine,
Long homonymous,
Long, long blood in the steppes
It flowed red.
It flowed, flowed and dried up.
The steppes are green;
Grandfathers lie, and over them
The graves are blue.
So what of being tall?
Nobody knows them,
No one will sincerely cry,
Nobody will remember.
Only the wind is quiet
Blow over them,
Only dew early
Small tears
They are washed. The sun will rise
Drains, warms;
And the grandchildren? they don't care
Rye is sown.
Many of them, and who will say
De Gonti's grave,
The martyr of the righteous
Where were they buried?
Where Zaliznyak, sincere soul,
Where does he rest?
Heavily! hard! The executioner reigns,
And they will not be remembered.

Homonila Ukraine,
Long homonymous,
Long, long blood in the steppes
Flowed reddened.
And day and night violence, guns;
The earth groans, bends;
Sad, scary, and remember -
The heart will smile.
My moon is clear! From the high sky Hide behind the mountain, for the world does not need;
You will be scared, even though you saw Ross,
And Alta, and Sena, and there spilled,
I don't know why, the sea of ​​blood is wide.
And now what will happen! Hide behind the mountain;
Hide, my friend, so that you don't have to
They will cry in old age ...