Текст песни Тартак - Мій лицарский крест

Дихає ліс,
Пташка на гіллі
Пісню співає, що тішить мій слух…
Я довго ріс –
Йшов через цілі,
Що тіло гартують і зміцнюють дух…
Тиха роса
Зіб’ється з трав
Криком “вперед!”, дружним тупотом ніг…
Я тут знайшов
Те, що шукав
Славу здобув і себе переміг!

Мій лицарський хрест –
Моя нагорода
За те, що не впав, за те, що не втік!
Мій лицарський хрест –
Яскрава пригода,
Що буде тривати в мені цілий вік!
Мій лицарський хрест!…

Плинуть роки,
Їх заметілі
Скроні мої пофарбують у сніг.
Я, завдяки
Шрамам на тілі,
В пам’ять свою закарбую усіх
Друзів моїх
Та ворогів -
Кого любив і кого вбивав…
Може чогось
Я не зумів,
Та не згубив, не продав, не програв…

Мій лицарський хрест –
Моя нагорода
За те, що не впав, за те, що не втік!
Мій лицарський хрест –
Яскрава пригода,
Що буде тривати в мені цілий вік!
Мій лицарський хрест!…

Тим, що загинули, й тим, що вижили,
Слово своє вдячно присвячую!
Хай ворог зиркає очима хижими,
Нехай гарчить – мені не лячно.
Хто вріс корінням, той не зламається.
Хто має стержень, той не зігнеться.
Любов до матері – найкраща порадниця.
Любов до вітчизни – ідея серця.
Лицарський хрест – відзнака для обраних –
Не завжди на грудях, а в діях і звершеннях.
Для тих, що в боях ставали хоробрими.
Для тих, що в атаки здіймалися першими.
Не відступитися від слова сказаного –
Дерти руками, зубами гризти!
У світі багато брудного й заразного,
Але той, хто хоче, залишається чистим…

Вольный перевод

Лес шелестит,
Пташка на ветке
Песню поет, что тешит мой слух…
Я долго рос –
Шел к этой цели,
Тело ковал и закаливал дух.
Капли росы
Скинет с травы
Возглас «вперед!», дружный топот сапог…
Я здесь нашел
То, что искал
Славу добыл и себя победил!

Мой рыцарский крест –
Ты мне награда
За то, что не струсил, не убежал
Мой рыцарский крест –
Кровавая рана
Что будет на сердце моем целый век.
Мой рыцарский крест!

Годы пройдут,
И заметелит
Мои виски рано выпавший снег
Я благодарен
Шрамам на теле,
Память свою сохраню я для всех
Верных друзей
И подлых врагов,
Кого любил и кого убивал…
Может чего
Я не сумел,
Но не сгубил, не продал, не проспал.

Мой рыцарский крест –
Ты мне награда
За то, что не струсил, не убежал
Мой рыцарский крест –
Кровавая рана
Что будет на сердце моем целый век.
Мой рыцарский крест!

Тем, кто погиб, и тем, что выжили,
Слово свое посвящу благодарно!
Пусть враг стреляет глазами хищными,
Пусть огрызается – а мне не страшно.
Кто врос корнями, тот не сломается,
Кто тверд как камень, тот не согнется.
Нет любви матери лучше советчицы,
Нет любви к родине лучше для сердца.
Рыцарский крест – награда для избранных –
Не на груди, а в делах и свершениях.
Тем, что в боях становилися храбрыми.
Тем, что в атаки вздымалися первыми.
Не отступиться от слова сказанного –
Драться руками, зубами грызть!
В мире так много грязи и падали,
Но тот, кто хочет, останется чистым.

Мой рыцарский крест –
Ты мне награда
За то, что не струсил, не убежал
Мой рыцарский крест –
Кровавая рана
Что будет на сердце моем целый век.
Мой рыцарский крест!

Dihaє lіs ,
Bird on gіllі
Pіsnyu spіvaє scho tіshit 're Mine ear ...
I Dovga rіs -
Yshov through tsіlі ,
Scho tіlo gartuyut i zmіtsnyuyut spirit ...
quiet dew
Zіb'єtsya s grass
Shouting " Forward! " Amicably Tupota nіg ...
I've znayshov
Those scho Suka
Glory zdobuv i currently peremіg !

You're Mine litsarsky Chrest -
My pile up
For those scho not having run for those scho not vtіk !
You're Mine litsarsky Chrest -
Yaskrava handy
Scho bude trivati ​​in Meni tsіly vіk !
You're Mine litsarsky Chrestus ! ...

Plinut prophets ,
Їh zametіlі
Skronі moї pofarbuyut in snіg .
I zavdyaki
Scars on tili ,
In his pam'yat zakarbuyu usіh
Druzіv moїh
That vorogіv -
People who were hammered -loving i ...
Mauger chogos
I do not zumіv ,
She did not Zguba , do not sell, progravshih ...

You're Mine litsarsky Chrest -
My pile up
For those scho not having run for those scho not vtіk !
You're Mine litsarsky Chrest -
Yaskrava handy
Scho bude trivati ​​in Meni tsіly vіk !
You're Mine litsarsky Chrestus ! ...

Tim scho zaginuli , th note scho vizhili ,
Word svoє vdyachno prisvyachuyu !
High vorogov zirkaє ochima hizhimi ,
Nekhay Garcia - Meni not lyachno .
Hto vrіs korіnnyam , that does not zlamaєtsya .
Hto Got a rod that is not zіgnetsya .
Love to the materі - Naykrascha poradnitsya .
Love to the vіtchizni - іdeya insertions .
Litsarsky Chrest - vіdznaka for obranih -
Zavzhdi not on the breasts , and in dіyah i zvershennyah .
For these scho in battles Stavan Khorobrikh .
For these scho in attack zdіymalisya Perche .
Not vіdstupitisya od word Legend -
Dirty hands , teeth grizti !
Do svіtі bogato Brudnyi th infectious ,
Ale one hto Hoca , zalishaєtsya clean ...

free translation

Forest rustles ,
Bird on branch
Sings a song that entertains my ears ...
I grew up a long time -
Walked to this purpose ,
The body is forged and quenched the spirit .
dew drops
Will throw off the grass
Cry of " Forward! " Friendly tramp of boots ...
I have found here
What he was looking
Mined, and the glory of a win !

My Knight's Cross -
You are my reward
For something that is not a coward , and escape
My Knight's Cross -
bloody wound
What will happen to my heart for a century .
My Knight's Cross !

Years pass ,
And zameteli
My whiskey sooner fallen snow
I am grateful to
Scars on the body,
I will keep his memory for all
true friends
And vile enemies
Whom he loved and who killed ...
can that
I failed ,
But not ruined , not sold , not overslept.

My Knight's Cross -
You are my reward
For something that is not a coward , and escape
My Knight's Cross -
bloody wound
What will happen to my heart for a century .
My Knight's Cross !

Those who died and those who survived
Gratefully dedicate his word !
Let the enemy shoots through the eyes of prey ,
Let snarls - and I'm not afraid .
Who rooted roots , he will not break ,
Who is hard as a rock , that will not bend .
No mother's love better and adviser ,
No love for the country is better for the heart.
Knight's Cross - an award for the elite -
Not on his chest , and in business and accomplishments.
The fact that the battles become brave .
The fact that in the first attack heaving .
Do not give up the spoken word -
Fight with his hands , his teeth nibbling !
The world is full of mud and fell ,
But the one who wants to remain clean.

My Knight's Cross -
You are my reward
For something that is not a coward , and escape
My Knight's Cross -
bloody wound
What will happen to my heart for a century .
My Knight's Cross !