Ей восемнадцать. Быстра её речь и жесты резки,
Носит джинсы с мужской рубашкой, цветные носки.
На шее тату в виде ласточек, глаза ясны,
А в словах столько наивности и простоты,
Что не стоит труда навести мосты.
У него глаза темны и суров его взор.
Ему за тридцать, он опасен, её разговор –
Девичий трёп о шмотках – для него сущий вздор.
Он – чёткая прямая линия, мгновенно спор
Переходит в наступление, и он взглядом – в упор.
Но вот эта девочка рядом с ним
Вызывает нежность из самых глубин,
И хочется слабым быть или больным,
Но только б глаза цвета северных льдин
Лучились теплом. С ней он не один.
Он временами целует её в губы, временами – в лоб,
Временами злится на неё, попивая шот,
Временами оттаивает и шепчет на ухо «мой кот»,
Временами пишет что-то поэтическое в блокнот.
И она так счастлива с ним, только вот
По законам жанра такая любовь не живёт:
Он от неё уйдёт уже через год.
Татьяна Элентари
She was eighteen . Fast her speech and gestures cutting
Wears jeans with a man's shirt , colored socks .
Tattoo on his neck as swallows , eyes clear,
And in so many words the naivety and simplicity
What is not worth the effort to build bridges .
His eyes are dark and stern his eye.
He thirty , he's dangerous , her conversation -
Girlish chatter about belongings - for him sheer nonsense .
He - a clear straight line instantly dispute
Goes on the offensive , and he look - in the face.
But here's the girl next to him
Causes tenderness of the depths
And you want to be weak or sick,
But only used the eye color of the northern ice floes
Shone warm . With it, he was not alone.
At times he kisses her on the lips , at times - in the forehead ,
At times angry at her, sipping shot ,
Thawing times and whispers " my cat "
Times writes something poetic in a notebook.
And she is so happy with it , but that's
According to the laws of the genre such love does not live :
He will take from it a year later .
Tatiana Elentari
