Робот. Я построен, чтобы летать,
Я создан, чтобы космос покорять,
Я должен был отправиться на Луну
И взять тебя с собой одну.
Ну же, до вылета - пять минут,
Системы в норме, моторы ревут
И задержаться не найти причин
- и я лечу на Луну один
И, может быть, увидимся мы
на обратной стороне Луны
И, может быть, там встретим рассвет...
Я - да, ты - нет
Тогда меня обнимет Луна
и бросит в свой кратер до самого дна:
там будешь ты уже не нужна
Робот. Я построен из железяк,
Мои чувства и мечты - такой пустяк,
Мои мысли - простейший алгоритм..
- а у тебя в глазах огонь горит.
Ну же, я брожу по Луне давно
и мне другого в жизни не дано,
Я думал - ты прибудешь все решить,
А ты там просто продолжала жить,
А ты там просто продолжала петь
и на Луну перестала смотреть.
С тобою кто там? Какой-то новый тип?
Я не могу помешать, прости.
Кто он?? Ну, посмотри, - он обычный парень,
В нем ни одной заводской детали,
Он не мерцает на Солнце хромом,
Вы называете Землю домом !
И, может быть, увидимся мы
на обратной стороне Луны
И, может быть, там встретим рассвет...
Я - да, ты - нет
Тогда меня обнимет Луна
и бросит в свой кратер до самого дна:
там будешь ты уже не нужна
Robot. I'm built to fly
I was created to conquer space
I had to go to the moon
And take you with me alone.
Come on, five minutes before departure,
Systems OK, motors roaring
And find no reason to linger
- and I fly to the moon alone
And maybe I'll see you
on the far side of the moon
And maybe we'll meet the dawn there ...
I am yes you are no
Then the moon will hug me
and throws into its crater to the very bottom:
you will not be needed there
Robot. I am built of iron
My feelings and dreams are such a trifle
My thoughts are the simplest algorithm ..
- and you have a fire in your eyes.
Come on, I've been roaming the moon for a long time
and I have no other in my life,
I thought you would come to decide everything
And you just continued to live there,
And there you just kept on singing
and stopped looking at the moon.
Who is there with you? Some new type?
I can’t interfere, sorry.
Who is he?? Well, look, he's an ordinary guy
There is not a single factory part in it,
He does not flicker lame in the Sun,
You call the Earth home!
And maybe I'll see you
on the far side of the moon
And maybe we will meet the dawn there ...
I am yes you are no
Then the moon will hug me
and throws into its crater to the very bottom:
you will not be needed there
