Текст песни Тикки Шельен и Канцлер Ги - Пир во время войны

Мир во время войны!
Мир во время войны!
Возможно, слова мои будут смешны,
Но я за мир во время войны.

Ах, страшное время - август.
Для страны моей не лучшее время.
То одна напасть, то другая,
Что ни год, то новые беды.
Боже, дай пережить нам август,
Окончание страшного лета,
Дай нам мир во время войны!

Мир во время войны!
Мир во время войны!
Возможно, слова мои будут смешны,
Но мы за мир во время войны.

И мы выносим на улицу стол.
Мы ставим на стол виноград и шашлык,
Рыбу и яблоки, хлеб и вино,
Мы устроим пир во время войны.
Может, мы не спасем никого.
Может, мы не спасем ничего,
Но за нашим столом никогда-никогда
не будут пить за здоровье войны.
Пир во время войны!
Пир во время войны!
Возможно, слова мои будут смешны,
Но мы за пир во время войны.

А где-то плывут корабли,
А вверху летят облака,
А под ними поля, на полях растет хлеб,
Яблоки и виноград.
На полях колосья шумят,
И плоды на ветках висят,
Ходят козы, коровы мычат,
Им нужен мир во время войны.
Мир во время войны!
Мир во время войны!
Возможно, слова мои будут смешны,
Но мы за мир во время войны.

А мы преломим пшеничный ломоть,
Мы нальем стаканы полней,
Мы будем пить за то, чтоб как можно скорей
Настал конец этой сраной войне.
Наши сестры на том берегу,
Наши братья такие как мы.
Я знаю: они никогда-никогда
не будут пить за здоровье чумы.
Пир во время войны,
Пир во время войны
Возможно, слова наши будут смешны,
Но мы за пир во время войны.

Если солнце однажды взойдет
И нас не найдет на земле,
Это все не страшно, потому что там,
На небе, еще веселей.
Те, кто были на земле враги,
Там, на небе, вечно дружны.
Там, на небе, никто, ни за что, никогда
Не будет пить за здоровье войны.
Пир во время войны,
Пир во время войны
Возможно, слова наши будут смешны,
Но мы за пир во время войны.

Peace during the war!
Peace during the war!
My words may be funny
But I am for peace during the war.

Ah, the scary time is August.
For my country is not the best time.
One to attack, then another,
Every year, new troubles.
God, let us survive August,
The end of the terrible summer
Give us peace during the war!

Peace during the war!
Peace during the war!
My words may be funny
But we are for peace during the war.

And we take the table outside.
We put grapes and barbecue on the table,
Fish and apples, bread and wine,
We will have a feast during the war.
Maybe we won’t save anyone.
Maybe we won’t save anything
But at our table, never, never
will not drink for the health of war.
Feast during the war!
Feast during the war!
My words may be funny
But we are for a feast during the war.

And somewhere ships sail
And the clouds are flying above
And beneath them fields, in the fields bread grows,
Apples and grapes.
The ears are noisy in the fields
And the fruits hang on the branches
Goats go, cows moo,
They need peace during the war.
Peace during the war!
Peace during the war!
My words may be funny
But we are for peace during the war.

And we will break a wheat chunk,
We pour the glasses full
We will drink as soon as possible
The end of this fucking war has come.
Our sisters on the other side
Our brothers are like us.
I know they never, never
will not drink for the health of the plague.
Feast during the war
Feast during the war
Perhaps our words will be funny
But we are for a feast during the war.

If the sun rises one day
And will not find us on earth,
It's all not scary, because there,
In the sky, even more fun.
Those who were enemies on earth,
There, in heaven, forever friendly.
There, in heaven, no one, never, never
Will not drink for the health of war.
Feast during the war
Feast during the war
Perhaps our words will be funny
But we are for a feast during the war.