Во славу сидра я буду петь,
Во славу сидра буду петь.
Во славу сидра я буду петь,
Во славу сидра буду петь.
Нам добрый сидр на радость дан:
Всего монетка (сцуко) за стакан,
Три медяка за целый жбан.
Нам сидр нужен (сцуко), чтобы пить,
Нам сидр нужен, чтобы пить.
Нам сидр нужен, чтобы пить до дна,
Нам сидр нужен, чтобы пить,
Чтоб песни за столом орать.
Девчонок крепко обнимать
И в обе щечки целовать.
Мы все друг дружке вроде как родня,
Сидим мы, кружками звеня.
Мы все друг дружке вроде как родня,
Сидим мы, кружками звеня.
Мы все друг дружке как родня.
Как много братьев (сцуко) у меня,
И та же с сестрами фигня.
У нас Гильомчик (сцуко) холостой,
Уже неделю холостой.
У нас Гильомчик снова холостой.
Уже неделю холостой.
Он холостой, да что с того?
Опять дерутся девки за него,
А он сидит - и ничего.
А если рядом вдруг какой скандал,
А если где какой скандал,
А если рядом где какой скандал
И на кого-то стол упал,
Он сидр спокойненько допьет,
И тут же в драку ринется вперед.
И по хлебалу огребет.
Он не боится (сцуко) ничего,
Боится только одного.
Он не боится в жизни ничего,
Боится только одного:
Что годы старости придут
И сидра больше (сцуко) не нальют,
И девки больше не дадут.
А ты не бойся, брат Гильом,
А ты не бойся, брат Гильом.
И не надейся. брат Гильом,
А мы с тобой не доживем.
Как хорошо нам за столом!
Давай-ка кружку, брат ты наш Гильом,
А мы тебе еще нальем.
Во славу сидра я буду петь,
Во славу сидра буду петь...
For the glory of cider I will sing
I will sing for the glory of cider.
For the glory of cider I will sing
I will sing for the glory of cider.
We are given a good cider for joy:
Total coin (stsuko) per glass,
Three coppers for the whole jug.
We need cider (stsuko) to drink,
We need cider to drink.
We need cider to drink to the bottom,
We need cider to drink
To yell songs at the table.
Girls hug tight
And kiss on both cheeks.
We are all friend to friend, kind of like relatives,
We are sitting in circles.
We are all friend to friend, kind of like relatives,
We are sitting in circles.
We are all friend to friend as relatives.
How many brothers (stsuko) I have,
And the same with the sisters bullshit.
We have Guillomchik (stsuko) idle,
I’ve been idle for a week now.
We Guillomchik again idle.
I’ve been idle for a week now.
He is single, so what?
Again the girls are fighting for him,
And he sits - and nothing.
And if there’s any scandal nearby,
And if where what scandal,
And if there’s a scandal nearby
And the table fell on someone
He’ll finish the cider,
And then she rushes forward into the fray.
And rake on bread.
He is not afraid (stsuko) of anything,
Afraid of only one.
He is not afraid of anything in life,
Afraid of only one thing:
What years of old age will come
And they won’t pour more cider (stsuko),
And the girls will no longer give.
Don’t be afraid, brother Guillaume,
Don’t be afraid, brother Guillaume.
Do not even hope. Brother Guillaume
And you and I will not survive.
How nice we are at the table!
Come on a mug, you are our brother Guillaume,
And we’ll pour some more for you.
For the glory of cider I will sing
I will sing for the glory of cider ...
