ПО ВРАНІШНІЙ ЗОРІ
(муз і сл. О. Василюк)
Йшла по вранішній зорі, понад росами,
Торкалась мокрої трави златом-косами,
Йшла по вранішній зорі між туманами,
Притискала до землі свіжі пагони.
Де знайти її тепер між болотами,
В очеретах рогозах із осоками,
Де знайти її тепер роками-літами,
Знаю я її сліди квітнуть квітами.
Десь між ставів і заплав віднайде собі
Тихий сховок від усіх, сховок до зими,
На весні її птахи розбудять співами,
На весні її дощі вмиють зливами.
Йшла по вранішній зорі, понад росами,
Торкалась мокрої трави златам-косами,
Йшла по вранішній зорі між туманами,
Розквітали при землі свіжі пагони.
IN THE MORNING DAWN
(music by O. Vasyliuk)
Went at dawn, over the dew,
Touched the wet grass with gold braids,
Went at dawn between the mists,
She pressed fresh shoots to the ground.
Where to find it now between the swamps,
In reeds mats with sedges,
Where to find it now for years,
I know her traces bloom with flowers.
Somewhere between the ponds and the floodplain will find itself
A quiet hiding place from all, a hiding place until winter,
In the spring her birds will be awakened by singing,
In the spring its rains are washed away by showers.
Went at dawn, over the dew,
Touched the wet grass with gold braids,
Went at dawn between the mists,
Fresh shoots bloomed at the ground.
