В святую ночь на Рождество
Король увидел сон.
И он, не веря в колдовство,
Был крайне удивлен:
В опочивальне у себя
Увидел старца вдруг,
И тот сказал: "Король, тебя
Предаст ближайший друг!
И честь, и трон, и жизнь твою
Он смерти обречет.
Предаст тебя в лихом бою
Иль возмутит народ,
Иль яд в бокал подсыплет твой,
Иль грудь пронзит мечом,
Или погубит клеветой,
Иль как-нибудь еще".
"Но старец добрый, я смущен:
Друзьями я богат.
Я их любовью окружен
И каждый мне - как брат".
"Господня милость такова:
Ты волен выбирать;
Сам укажи того сперва,
Кому тебя предать!"
К рассвету уж король не спит:
Удачно выбран враг.
Он привести к себе велит
Двух бешеных собак.
На лицах челяди застыл
Один немой вопрос:
Чем королю не угодил
Любимый гончий пес?
Вот пес искусан до крови
И сам остервенел:
Слюной исходит до земли
И взгляд остекленел.
Хоть меткий йомен рядом был,
Натягивая лук,
Но короля не укусил
Пред смертью верный друг.
Король решает меж людей
Предателя искать.
Он во дворец велит скорей
Всех рыцарей созвать.
Когда вассалы собрались
За пиршественный стол,
Король средь многих честных лиц
Честнейшее нашел.
Златую чашу подложил
Он другу своему.
Публично в краже уличил,
Но не услал в тюрьму;
Из замка гнать его велел
В расчете месть разжечь...
А друг бесчестья не стерпел
И бросился на меч.
Раз так, то может изменить
Любимая жена:
"На дыбе Господом клянись,
Что мне была верна!"
Но королеве не страшны
Ни пытка, ни тюрьма:
Став виноватой без вины,
Она сошла с ума...
Король, истерзан и уныл,
Уселся у огня.
"Я всех друзей своих убил,
И кто ж предаст меня?"
И старца голос отвечал
Ему из темноты:
"Король, ты сам себя предал,
Король, предатель ты.
Король, ты сам себя предал,
Предатель - это ты".
Holy night for Christmas
The king had a dream.
And he, not believing in witchcraft,
I was extremely surprised:
In the bedchamber at home
I saw the old man suddenly,
And he said: "King, you
Betray the closest friend!
And honor, and the throne, and your life
He will doom death.
Will betray you in a dashing battle
Ile will revolt the people,
Or poison will pour yours into a glass
Ile pierces the chest with a sword,
Or ruin by slander
Ile somehow else. "
"But the good old man, I am confused:
I'm rich in friends.
I am surrounded by their love
And each one is like a brother to me. "
"The mercy of God is:
You are free to choose;
Indicate yourself first
To whom to betray you! "
By dawn, the king does not sleep:
The enemy has been successfully selected.
He orders to bring to himself
Two rabid dogs.
On the faces of the servants froze
One dumb question:
What did not please the king
Favorite hound dog?
Here is a dog bitten to blood
And he was furious:
Saliva comes to the ground
And the look was glazed.
Even though a good yeomen was nearby,
Pulling the bow
But the king did not bite
Before death, a faithful friend.
King decides between people
Traitor to seek.
He orders the palace soon
Call all the knights.
When the vassals gathered
At the banquet table
King among many honest people
I found the most honest.
He put a golden bowl
He is his friend.
Publicly stole the theft,
But he did not send him to prison;
He ordered him out of the castle
In the calculation of revenge to rekindle ...
A friend of dishonor could not stand
And rushed to the sword.
If so, it can change
Lovely wife:
"Swear by the Lord,
What was true to me! "
But the queen is not afraid
Neither torture nor prison:
Becoming guilty without guilt
She went crazy...
The king is tormented and despondent
He sat down by the fire.
"I killed all my friends,
And who will betray me? "
And the elder's voice answered
Him from the dark:
"King, you betrayed yourself,
King, you traitor.
King, you betrayed yourself
The traitor is you. "
