У всех бывают проблемы с подарком, особенно второпях.
Бывает, обшариваешь карманы, не видя ответа в руках.
Но ежели ты оттого не звонишь и обходишь мой дом стороной,
Знай: я от тебя ничего не хочу. Мне нужна лишь пустая ладонь.
Мне не нужно твоих богатств, даже если они и есть.
Мне не нужно того, что в тебе, ведь в том, что в тебе, - не ты весь.
А у дьявола целых четыре души, и одна для воскресных дней.
Но ты подари мне пустую ладонь, подари мне лишь то, что в ней.
Наши звери готовятся к схватке, но скулят, поджимая хвосты.
Мне не нужно своих выпускать на твоих, потому что твои - не ты.
Все, что ни есть у тебя, ты можешь хранить, запирая дом.
А мне нужно лишь твое ничего, протяни же мне с ним ладонь.
Ты не любишь впускать попрошаек и нищих, от них лишь одна беда:
Ведь злишься, когда не подал им, и злишься, когда подал.
И после гостей всегда проверяешь, цел ли в камине огонь.
Но я не прошу твоего тепла, я прошу лишь твою ладонь.
Я знаю примерно, насколько ты нищ, и охрана тебе ни к чему:
Я у тебя ничего не похищу, меня не сведут в тюрьму.
Но если ты сам захочешь быть щедрым, страже назначь выходной...
Ты видишь: нет корысти во мне. Подай мне пустую ладонь.
© Елена Ханпира
10.02.2001
We all have problems with a gift , especially in a hurry.
Often , Pickpocket , not seeing the answer in his hands.
But if you do not call because my house and bypassing party
Know that I'm from you do not want anything . I just need an empty palm.
I do not need your wealth , even if they are.
I do not have that in you , because the fact that you - not you all .
And the devil as many as four of the soul, and one for Sundays .
But you give me an empty hand , give me only that it .
Our animals are preparing for a fight , but whine pursing tails.
I do not need their produce on your because your - not you.
Everything that you have, you can store , locking the house .
And I need only your personal , drag me with him as hand.
You do not like to let beggars and paupers , from them only one problem :
After angry when not filed them , and angry when filed.
And after the guests always check well with the fire in the fireplace .
But I do not ask for your heat , I'm just your palm .
I know about how you're poor, and protecting you to anything :
I have got nothing to kidnap , I will drive not in jail.
But if you yourself want to be generous , assign an output guard ...
You see, there is no self-interest in me. Give me an empty palm.
© Elena Hanpira
10.02.2001
