Зеркало Богини - 1
Легчайшего шёлка тончайшие нити
Связали тебя и меня.
И всё, что ночами тебе только снится,
Имею в реальности я.
Оле, моя радость, моё наважденье!
Мы есть, и, однако, нас нет:
Туманные тени, ночные виденья,
Осколки сгоревших комет,
На грани грядущего дня и былого
Скользящие в лунном луче,
Творящие ткани вселенной основу,
Не ведая, как и зачем.
Мы обе бессмертны, мы обе всевластны.
Шаги наши странно тихи.
К созданьям своим так легко безучастны,
Что сами, как тени, легки.
Незримые нити связали нас прочно.
Одни нас тревожат мечты.
И то, что я вижу во сне полуночном,
Имеешь в реальности ты.
Коснусь твоих пальцев рукой своей нежно,
Почувствую холод стекла.
Зачем эта пропасть тоскою безбрежной
Меж мной и тобою легла?
О, я так хотела б услышать твой голос!
Я грежу в ночной темноте,
Что это стекло, наконец, раскололось,
Открыв нам дорогу к мечте.
Пусть замок времён станет мёртвою грудой,
Развеется старая грусть...
Я жду, что однажды исполнится чудо -
Рукой твоих пальцев коснусь
Goddess Mirror - 1
Lightest silk finest threads
Tied you and me.
And all that at night you can only dream of ,
I am in reality .
Ole , my joy, my obsession !
We are, and yet we have :
Misty shadows , night vision ,
Fragments of burnt comets
On the verge of coming days and former
Moving in the lunar ray
That exercise tissue universe foundation
Not knowing how or why .
We both are immortal , we both omnipotent .
Our steps strangely quiet.
To the creation of its so easy indifferent ,
Themselves as shadows easy.
Invisible threads firmly tied us .
Some have worried dreams.
And what I dream about midnight ,
You have in reality .
Your fingers will touch his hand gently
Feel the cold glass.
Why this vast chasm anguish
Between me and thee, and lay down ?
Oh, I so wanted to hear your voice used !
I'm dreaming in the dark of night ,
What is the glass finally split ,
Opening the way for us to dream .
Let locking time will be a dead pile ,
Shatter the old sadness ...
I'm waiting for that one day a miracle turns -
Hand touch of your fingers
