глас 4
Днесь светло красуется славнейший град Москва,/ яко зарю солнечную, восприемши, Владычице,/ чудотворную Твою икону,/ к нейже ныне мы притекающе и молящеся Тебе, взываем сице:/ о пречудная Владычице Богородице!/ Молися из Тебе воплощенному Христу Богу нашему,/ да избавит град сей/ и вся грады и страны христианския невредимы от всех навет вражиих// и спасет души наша, яко Милосерд.
voice 4
Today the glorious city of Moscow flaunts brightly, / as the dawn of the sun, having perceived, the Lady, / Your miraculous icon, / to which we are now flowing and praying to You, we call out to the saint: / O wonderful Lady of the Virgin! / Pray from God embodied to You, our God / may this city be delivered / and all the cities and countries of Christianity are unharmed from all the libels of the enemy // and our souls will be saved, like Merciful.
