Знаменитый советский марш авиаторов «Мы рождены, чтоб сказку сделать былью…» и нацистский марш «Herbei zum Kampf…» используют одну мелодию и местами совпадающий текст. Случай плагиата налицо.
---------------------------------
Herbei zum Kampf, ihr Knechte der Maschinen
nun Front gemacht der Sklavenkolonie.
Hört ihr denn nicht die Stimme des Gewissens,
den Sturm, der euch es in die Ohren schrie?
Ja, aufwärts der Sonne entgegen,
mit uns zeiht die neue Zeit.
Wenn alle verzagen, die Fäuste geballt,
wir sind ja zum Letzten bereit!
Und höher und höher und höher
wir steigen trotz Haß und Verbot.
Und jeder SA Mann ruft mutig: Heil Hitler!
Wir stürzen den jüdischen Thron!
Мы рождены, чтобы сделать сказку… »и нацистский марш« Приди в бой Случай плагиата налицо.
---------------------------------
Приходите в бой, вы, слуги машин
теперь фронт сделал рабскую колонию.
Разве ты не слышишь голос совести
шторм, который кричал в твоих ушах?
Да, к солнцу
с нами начинается новая эра.
Когда все отчаиваются, кулаки сжаты,
мы готовы к последнему!
И выше и выше и выше
мы поднимаемся несмотря на ненависть и запрет.
И каждый сотрудник СА смело зовет: Хайль Гитлер!
Мы свергаем еврейский престол!
