Раб свою жизнь проживает по-рабски, в тоске по свободе.
Хвалит Вчера, проклинает Сегодня, надеясь на Завтра.
Но наступает его долгожданное Завтра - и что же?
Он уже хвалит всё то, что Вчера предавалось проклятью.
Он проклинает всё то, что Вчера ему было надеждой,
Снова надеясь на Завтра - и Завтра опять наступает.
Только раба уже нет: он вчера перебрался в могилу,
Детям своим завещая надежду на новое Завтра.
Что же рабу в его жизни проклятой тогда остаётся,
Если вчерашнее он никогда возвратить не сумеет,
Если извечное Завтра несчастный увидеть не сможет?
Только одно: утолить свою жажду свободы Сегодня.
Slave his life lives in slave, in longing freedom.
Pravit yesterday, curses today, hoping for tomorrow.
But it comes to his long-awaited tomorrow - and what?
He already praises all that yesterday was indulging in curse.
He curses all that yesterday he was hope,
Hoping again for tomorrow - and tomorrow it comes again.
Only the slave is no longer: he moved yesterday to the grave,
Children with their visiting hope for new tomorrow.
What a slave in his life was damned then remains
If yesterday he never refunds,
If the memorandum will not see anything unhappy tomorrow?
Only one thing: quench your thirst for freedom today.
