Залетевшая в комнату бабочка бьется
О прозрачные стекла воздушными крыльями.
А за стеклами небо родное смеется,
И его не достичь никакими усильями.
Но смириться нельзя, и она не сдается,
Из цветистой становится тусклая, бледная.
Что же пленнице делать еще остается?
Только биться и блекнуть! О, жалкая, бедная!
Butterfly flown into the room beats
About transparent glass with airy wings.
And behind the glass, the native sky laughs,
And it cannot be achieved by any effort.
But you can't accept, and she doesn't give up
From flowery it becomes dull, pale.
What is left for the captive to do?
Just beat and fade! Oh, wretched, poor!
