Двух обнаженных тел прощальный трепет.
В изнеможении ветвей сухих деревьев
они обречены осенним ветром
на неизбежность соприкосновений.
И лишь останутся стигматы
в виде червовой масти,
наш блеф стал прокаженной дланью,
что нами же играет,
колодой потемневших карт.
И, ожидая эвтаназии,
как в детстве спрятанный подарок,
она с улыбкой засыпает,
чтоб не проснуться завтра.
Затаив дыхание, ловит каждый отблеск
фейерверков, цветных как её сны
в разбитых и пустых глазах ликующих прохожих.
Серая рябь видеоплёнки
и затихает сердца ритм,
внимая треску перемотки,
не дышит мир.
Two naked bodies a farewell thrill.
In the exhaustion of the branches of dry trees
they are doomed by the autumn wind
the inevitability of contact.
And only the stigmata will remain
in the form of a worm suit,
our bluff has become a leper's hand
what plays with us,
a deck of darkened cards.
And, waiting for euthanasia,
like a hidden gift in childhood,
she falls asleep with a smile,
so as not to wake up tomorrow.
Holding her breath, catching every glimpse
fireworks colored like her dreams
in the broken and empty eyes of jubilant passers-by.
Gray ripple of videotape
and the heart rate dies down,
listening to the crackle of rewind,
the world does not breathe.
