Как-то, помню, в наш колхоз
Кто-то с города привез
Много книжек интересных.
И одна из них была
Нам особенно мила -
Написал её Профессор.
Не о формулах чудных,
Не о спутниках земных,
Не про синусы и дроби,
А про то как на заре
Просыпается в норе
Страшный зверь
По кличке Хоббит.
Вот и начал я мечтать:
Хорошо бы гномом стать
И пахать в колхозе горном.
Брат за хоббита сойдет,
А жена как эльф поет,
Ну а теща просто Горлум!
Вдруг из погреба на двор,
Взяв одной рукой топор
А другой сжимая вилы,
Вышел старый Никанор.
Говорит: "Я Феанор,
Отдавайте сильмариллы!"
Тут такое началось:
Разделился весь колхоз -
Кто за темных, кто за светлых.
В ту же ночь какой то гад
Написал "курум-казад"
На воротах сельсовета.
Стало дыбом озерцо -
Там всевластия кольцо
Дружно ищут пионеры.
Решено голосовать,
Чтоб переименовать
Наш колхоз в "Заветы Эру".
Агроном промеж полей
Хочет вместо тополей
Посадить телперионы
Мы на "квэнье" говорим,
Вместо мата - "синдарин", -
Там такие идиомы...
Взяли Ленина портрет,
Подписали "Элберет" -
И давай ему молиться.
Возникает лишь вопрос:
Раз так вставило колхоз,
Что же в городе творится?!
Somehow, I remember, in our collective farm
Someone from the city brought
Many books are interesting.
And one of them was
We are especially sweet -
The Professor wrote it.
Not about miraculous formulas,
Not about earth satellites,
Not about sines and fractions,
And about how at dawn
Wakes up in a hole
Scary beast
Nicknamed the Hobbit.
So I began to dream:
It would be nice to be a gnome
And plow on a mountain farm.
Brother for the hobbit,
And the wife sings like an elf
Well, my mother-in-law is just Gollum!
Suddenly from the cellar to the courtyard,
Holding an ax with one hand
And the other squeezing the pitchfork,
Old Nikanor came out.
Says: "I am Feanor,
Give the Silmarils! "
Then it began:
The whole collective farm was divided -
Some for the dark, some for the light.
That night some bastard
Wrote "Kurum-Kazad"
At the gates of the village council.
It became a stand on end -
There is sovereign ring
The pioneers are looking closely.
Decided to vote
To rename
Our collective farm in the "Testament Era".
Agronomist between the fields
He wants poplars instead
Plant Telperions
We at Quenya say
Instead of mate - "Sindarin", -
There are such idioms ...
They took a portrait of Lenin,
Signed "Elberet" -
And let him pray.
The only question is:
If the collective farm put it this way,
What is going on in the city ?!
