Текст песни Барда - Плач по Боромиру

Плач по Боромиру
Из. сборника «Алая книга Арды»

Через Рохан, по болотам и полям, где растёт трава как серебро,
Мчится ветер, приносящий лишь печаль, мчится ветер, отвергающий добро.

-Что за новости из западных земель ты принёс сегодня под моё окно,
Не видал ли Боромира на заре или вечером, когда везде темно?

- Я видал его, но много лет назад, шёл он вдаль через болота и пески,
Гнал он лошадь сквозь пустыни и леса и исчез он среди северной тоски.
Боромир, я долго-долго вдаль глядел, с башен запада, с высоких белых скал,
Но нигде твой рог не прогремел, но нигде твой шлем не засверкал....

Ветер юга, жаркий, знойный ветер мчит от песчаных берегов и камышей.
Гонит он с собою гонит птичий свист, запах моря, яркость солнечных лучей.
- Что на юге ты увидел, ветер-вздох? Где прекрасный Боромир теперь плывёт,
Где он едет? Нет его со мной давно, я тоскую, только он всё не идёт...

- Ты не спрашивай меня, где Боромир, много храбрых полегло на берегах,
Ветер севера их шлёт в мой тихий мир, и плывут они на маленьких ладьях.
Боромир, на юг ведёт тропа людей. Много шло по ней бродяг и моряков,
Но никто тебя не видел средь морей, у далёких и суровых берегов.

От Раурэса, от каменных столбов мчит холодный ветер западных земель.
Он трубит в свой звонкий рог среди холмов, он дыханьем холодит сердца людей.
- Что на севере, о ветер-пилигрим? Не видал Боромира ты в лесах,
Не встречался ли на Андуине с ним, не живёт ли он на северных холмах?

- Он сражался против множества врагов, меч его в бою изрублен, щит пробит…
Отдыхает он у древних берегов, у Раурэса на острове он спит.
Боромир! Тоской полны сердца людей! Башня стражи – золотой Минас-тирит,
Будет к северу смотреть до поздних дней, будет к северу смотреть, пока стоит!

Crying on Boromir
Of. collection “The Scarlet Book of Arda”

Through Rohan, through swamps and fields where grass grows like silver,
A wind rushing, bringing only sadness, a wind rushing, rejecting good.

-What kind of news from the western lands did you bring today under my window,
Did you see Boromir at dawn or in the evening, when everything is dark?

- I saw him, but many years ago, he walked into the distance through swamps and sands,
He drove a horse through deserts and forests, and he disappeared in the midst of northern longing.
Boromir, I looked into the distance for a long, long time, from the towers of the west, from the high white cliffs,
But nowhere did your horn rattle, but nowhere does your helmet sparkle ....

The south wind, a hot, sultry wind rushes from sandy shores and reeds.
He drives with him drives a bird's whistle, the smell of the sea, the brightness of the sun's rays.
“What did you see in the south, wind-sigh?” Where the beautiful Boromir is swimming now
Where is he going? He has not been with me for a long time, I miss him, but he still does not go ...

- You do not ask me where Boromir, many brave fell on the shores,
The wind of the north sends them to my quiet world, and they sail in small boats.
Boromir, a path of people leads south. A lot of tramps and sailors walked along it,
But no one saw you among the seas, on distant and harsh shores.

From Raures, from stone pillars the cold wind of the western lands rushes.
He blows his sonorous horn among the hills, he chills people's hearts with breath.
- What is in the north, about the pilgrim wind? You didn’t see Boromir in the woods,
Did he meet him on Anduin, does he live in the northern hills?

- He fought against many enemies, his sword was cut off in battle, the shield was broken ...
He rests off the ancient coast, near Raures on the island he sleeps.
Boromir! Longing is full of people's hearts! Guard Tower - Golden Minas Tirith,
He will look to the north until later days, he will look to the north while standing!