Жан-Филипп Рамо - Танец дикарей (из оперы "Галантные инди")
ZIMA, ADARIO
Forêts paisibles,
Jamais un vain désir ne trouble ici nos coeurs.
S'ils sont sensibles,
Fortune, ce n'est pas au prix de tes faveurs.
CHOEUR DES SAUVAGES
Forêts paisibles,
Jamais un vain désir ne trouble ici nos coeurs.
S'ils sont sensibles,
Fortune, ce n'est pas au prix de tes faveurs.
ZIMA, ADARIO
Dans nos retraites,
Grandeur, ne viens jamais
Offrir tes faux attraits!
Ciel, tu les as faites
Pour l'innocence et pour la paix.
(Forêts paisibles,
Jamais un vain désir ne trouble ici nos coeurs.
S'ils sont sensibles,
Fortune, ce n'est pas au prix de tes faveurs.)
Jouissons dans nos asiles,
Jouissons des biens tranquilles!
Ah! peut-on être heureux,
Quand on forme d'autres voeux?
(Forêts paisibles,
Jamais un vain désir ne trouble ici nos coeurs.
S'ils sont sensibles,
Fortune, ce n'est pas au prix de tes faveurs.)
Жан-филипп Рамо - Танецкая дикарей (из оперы "Галантные ИНди")
Зима, Адарио
Мирные леса,
Никогда не зря не беспокоит наши сердца здесь.
Если они чувствительны,
Фортуна, это не стоимость ваших услуг.
Хор дикарей
Мирные леса,
Никогда не зря не беспокоит наши сердца здесь.
Если они чувствительны,
Фортуна, это не стоимость ваших услуг.
Зима, Адарио
В наших отступлениях,
Величие, никогда не приходи
Предложите свои поддельные достопримечательности!
Небо, вы сделали их
Для невиновности и для мира.
(Мирные леса,
Никогда не зря не беспокоит наши сердца здесь.
Если они чувствительны,
Фортуна, это не по цене ваших одобрений.)
Наслаждайтесь на наших медведей,
Наслаждайтесь спокойными товарами!
Ах! Можем ли мы быть счастливым,
Когда одна форма других пожеланий?
(Мирные леса,
Никогда не зря не беспокоит наши сердца здесь.
Если они чувствительны,
Фортуна, это не по цене ваших одобрений.)
