В окне лукавая луна,
В лучах ея лежу одна
Во власти дум, какой же глупой я была.
Мерцают свечи томныя
В алькове, и постель моя
Украшена, как водится, цветами зла.
Я жду его,
С ним всё волшебно, всё прекрасно и новО.
Своею твёрдою рукой
Он даст мне счастье и покой,
Так говорит мне сердце, и оно право.
В квартиру моего мирка
Он приходил из сумрака
С известной долей похоти, бывало.
Чтоб снова быть наверняка
Игрушкой мне в его руках
И падать вновь без чувств на покрывало.
И я в мехах
Пред новой разновидностью греха
не в силах устоять…
В порывах его гения
Была мольбертом плоть моя,
Пилатом он, Голгофою кровать…
В его объятьях мнилось мне –
Сгорю в его очей огне,
Не в силах вымолить у них последний шанс.
Под бег сих сладостных минут
Сплетались в целое – этюд
Моей любви и его страсти контрданс.
Сладка нам боль,
И в этом смысл, в этом сахар, в этом соль.
Ведь бьётся сердце в унисон
С твоим, мой лембергский барон,
Барон фон Захер-Мазох Леопольд.
On the sly moon
In the rays I lie alone
In the power of thoughts, what a stupid I was.
Flickering candles tomnyya
In the alcove, and my bed
Decorated, as usual, evil colors.
I am waiting for him,
With him everything magically, everything is fine and new.
His firm hand
He will give me happiness and peace,
So says my heart, and it is right.
In the apartment of my little world
He came out of the gloom
With a certain degree of lust, it happened.
To be back for sure
Toy me in his arms
And once again fall unconscious on the bedspread.
And I in furs
Before a new species of sin can not resist ...
The gusts of his genius
There was an easel, my flesh,
He Pilate, Golgotha Bed ...
it seemed to me in his arms -
Burn in the fire of his eyes,
Unable to beg their last chance.
By running so sweet minutes
Woven into a whole - study
My love and passion country dance.
Sweet us pain,
In this sense, the sugar in the salt.
After all, the heart beats in unison
With your, my lembergsky Baron,
Baron von Sacher-Masoch, Leopold.
