У этой зимы имя твое и твои глаза,
Северный ветер ищет по городу самые снежные крыши,
Толкает в спину, иди! И я ускользаю за –
За зеркало, как Алиса! И падаю вниз, все выше и выше.
Здесь, в Зазеркалье, ты носишь имя этой зимы,
Тебе к лицу ее доспехи и белая-белая шуба.
Там, по льду озера, скользим на коньках невесомые мы,
В первый раз я вижу так близко ресницы твои и губы.
С горки! С разбега! Дальше и дальше, прочь от тебя!
Что же мне делать? Я остаюсь все на том же сказочном месте!
Но как же громко здесь королевские трубы трубят,
Что мы скажем ее величеству, когда нас увидят вместе?
Ты можешь сыграть ей на флейте, а я почитаю стихи,
Она все равно не умеет слушать и потеряет терпенье,
А мы, подхваченные влеченьем необъяснимых стихий,
Уедем поездом в самый красивый пункт моего назначенья.
Главное, не уснуть надолго в том волшебном лесу,
Где все забывают свои имена и теряют память.
Я помню, никто из нас не должен выпить росу
Из тех ароматных цветков, что прорастут между нами.
Я обещала вернуться, спустившись на самый верх.
Ничего не останется после прощанья: ни перчатки, ни снимка.
Меня ждет под дверью котенок Кити. Тебя – триумф и успех.
Ты ускользаешь по глади зеркала и исчезаешь в дымке.
This winter has your name and your eyes,
North wind searches for the city the snowy roofs,
Pushes in the back, go! And I escape for -
For the mirror, like Alice! And falling down, more and higher.
Here, in the castorgal, you wear the name of this winter,
You to face her armor and white-white fur coat.
There, on the ice of the lake, Sliply on skates are weightless we,
For the first time I see so close your eyelashes and lips.
Downhill! From running! Further and on, away from you!
What should I do? I stay all on the same fabulous place!
But how loudly the royal pipes are pipes here,
What do we say to Her Majesty when they see us together?
You can play her flute, and I read poems,
She still does not know how to listen and will lose patience,
And we, praised by the inexplicable elements,
Let's go through the train in the most beautiful point of my appointment.
The main thing is not to fall asleep for a long time in the magical forest,
Where everyone forgets their names and lose memory.
I remember, none of us should drink dew
Of those fragrant flowers, which will germinate between us.
I promised to come back, go down to the very top.
Nothing will remain after the farewell: neither gloves, no snapshot.
I am waiting for Kitty Kitten under the door. You are triumph and success.
You will escape the stroy of the mirror and disappear in the haze.
