Глядите – влюблённые и дураки
Срывают кувшинки с небес!
Напрасно советуют им старики
Держаться подальше от этой реки –
Это Время...
Но они покупают на поезд билет,
Толкуя о дальних краях,
Они вспоминают вчерашний рассвет,
И планы на завтра, которого нет –
Это Время...
Время – вчерашний рассвет
Планы на завтра, которого нет –
Время...
А ты, отложив ненаписанный стих,
Опять забываешь о той,
Единственной среди многих других
С которой ты делишь одно на двоих
Время...
Когда ты закончишь писать черновик,
Увидев, что время прошло,
Откроешь глаза и проснёшься на миг –
О, как я хотел бы услышать твой крик!
Это Время!
Время! Я слышу твой крик!
Время потрачено на черновик,
Время!
Look - lovers and fools
Tearing water lilies from heaven!
The old men advise them in vain
Stay away from this river -
This time...
But they buy a train ticket,
Interpreting far-off lands
They remember yesterday's dawn
And plans for tomorrow, which is not -
This time...
Time is yesterday's dawn
Plans for tomorrow, which is not -
Time...
And you, setting aside an unwritten verse,
Again, forget about the one
Unique among many others
With whom you share one for two
Time...
When you finish writing a draft
Seeing that time has passed
You open your eyes and wake up for a moment -
Oh, how I would like to hear your scream!
This time!
Time! I hear your scream!
Time spent on a draft
Time!
