чому, скажи, в очах ні сльози?
чому завжди чекаємо на диво?
коли дива ми створюєм самі
і в місячному світлі все можливо.
навіщо ця біль? навіщо війна?
коли навкруги нещастні серця
навіщо вогонь, якщо він нас вже не зігріє?
навіщо цей сміх, як навколо брехня
чому ми усі забули слова
любові, турботи, піклування, і надії.
чому, скажи, долоні сухі
коли ти ними очі витираєш
чому пісні, що линуть звідусіль
звучать фальшиво і не надихають.
приспів
чому, скажи відводиш погляд, очі закриваєш
невже не варто, щоб світ став таким,
яким його ти в мріях уявляєш.
для кого цей біль, для кого війна
коли навкруги нещасні серця
для кого вогонь, якщо він нас вже не зігріє
для кого цей сміх, як навколо брехня
чому ми усі забули слова
любові, турботи піклування і надії.
why, say, no tears in your eyes?
why are we always waiting for a miracle?
when we create miracles ourselves
and in the moonlight everything is possible.
why this pain? why war?
when there are unhappy hearts around
why fire if it doesn't warm us anymore?
why is this laughter like a lie around
why we all forgot words
love, care, care, and hope.
why, say, palms are dry
when you wipe their eyes
why songs that shed everywhere
they sound fake and they don't inspire.
refrain
why, say you look away, you close your eyes
shouldn't the world be like this,
how you imagine it in your dreams.
for whom this pain, for whom war
when there are unhappy hearts around
for whom the fire, if it no longer warms us
for whom this laughter is like lying
why we all forgot words
love, care and hope.
