КОГДА СОБИРАЕТСЯ ЮНОСТЬ
Когда собирается молодость мира,
То вся пионерия тоже в строю.
От белой Чукотки до синего Крыма,
Повсюду, где горны заря протрубила -
Отряды встают!
Солнцу – не гаснуть,
Звёздам – не меркнуть,
Если мы Землю согреем дружбой,
Солнечной дружбой своей!
Когда собирается юность планеты,
То крепче нам верится в нашу мечту.
Пусть видят все дети на всех континентах
Высокое небо в лучистых рассветах,
А Землю – в цвету!
Солнцу – не гаснуть,
Звёздам – не меркнуть,
Если мы Землю согреем дружбой,
Солнечной дружбой своей!
Когда собирается звонкая юность,
То песни призывные льются кругом.
Чтоб каждое сердце в ответ встрепенулось,
Чтоб счастье всем людям в глаза улыбнулось,
Войдя в каждый дом!
Солнцу – не гаснуть,
Звёздам – не меркнуть,
Если мы Землю согреем дружбой,
Солнечной дружбой своей!
© Константин Ибряев
WHEN YOUTH IS GOING
When the youth of the world gathers
That all the pioneers are also in service.
From white Chukotka to the blue Crimea,
Everywhere where the horns dawn blew -
Units get up!
To the sun - do not go out,
The stars don't fade
If we warm the earth with friendship,
Your sunny friendship!
When the youth of the planet is going
That more firmly we believe in our dream.
May all children on all continents see
High sky in radiant sunrises
And the Earth is in bloom!
To the sun - do not go out,
The stars don't fade
If we warm the earth with friendship,
Your sunny friendship!
When the sonorous youth is about to
That song recruits pouring around.
So that every heart beats in response
So that all people smile in the eyes of happiness,
Entering every home!
To the sun - do not go out,
The stars don't fade
If we warm the earth with friendship,
Your sunny friendship!
© Konstantin Ibrayev
