Песня из х/ф "Иван Никулин — русский матрос" (Мосфильм, 1944)
НА ВЕТВЯХ ИЗРАНЕННОГО ТОПОЛЯ
Музыка С. Потоцкого
Слова А. Суркова
На ветвях израненного тополя
Теплое дыханье ветерка.
Над пустынным рейдом Севастополя
Ни серпа луны, ни огонька.
В эту ночь кварталами спаленными,
Рассекая грудью мрак ночной,
Шел моряк, прощаясь с бастионами,
С мертвой Корабельной стороной.
Шел моряк над бухтами унылыми,
Где душе все камушки милы...
На кладбище старом, над могилами
Конвоиры вскинули стволы.
Он стоял. Тельняшка полосатая
Пятнами густыми запеклась.
Он сказал: "Повоевал богато я,
С черной вашей сворой бился всласть.
Если ветер разгулялся по полю,
Встань попробуй поперек пути!
Много вас тянулось к Севастополю,
Да немногим пофартит уйти.
Встали здесь на якорь вы не рано ли?
Шторм придет и вырвет якоря".
Вперебой, не в лад, винтовки грянули,
Небо кровью залила заря...
На ветвях израненного тополя
Теплое дыханье ветерка.
Над пустынным рейдом Севастополя
Ни серпа лупы, ни огонька.
Священная война. Песни Победы / Сост. В. А. Костров, Г. Н. Красников - М.: Олимп, 2005.
Song from the film "Ivan Nikulin - Russian sailor" (Mosfilm, 1944)
ON THE BRANCHES OF THE Wounded Poplar
Music by S. Pototsky
Words by A. Surkov
On the branches of a wounded poplar
The warm breath of the breeze.
Over the desert raid of Sevastopol
No crescent moon, no light.
On this night burnt quarters
Breaking through the darkness of the night
A sailor was walking, saying goodbye to the bastions,
With a dead ship side.
A sailor walked over the gloomy bays,
Where all the stones are sweet to the soul ...
In the old cemetery, over the graves
The guards raised their trunks.
He stood. Striped vest
It is baked in thick spots.
He said: "I fought richly,
With your black pack he fought to his best.
If the wind blew across the field
Get up and try across the path!
Many of you were drawn to Sevastopol,
Yes, few are lucky to leave.
You anchored here early?
The storm will come and rip the anchors. "
Together, out of tune, the rifles rang out,
Dawn flooded the sky with blood ...
On the branches of a wounded poplar
The warm breath of the breeze.
Over the desert roadstead of Sevastopol
No sickle, no magnifying glass, no light.
Holy war. Songs of Victory / Comp. V.A.Kostrov, G.N.Krasnikov - Moscow: Olympus, 2005.
