Мені однаково, чи буду
Я жить в Україні, чи ні.
Чи хто згадає, чи забуде
Мене в снігу на чужині —
Однаковісінько мені.
В неволі виріс між чужими,
І, неоплаканий своїми,
В неволі, плачучи, умру,
І все з собою заберу —
Малого сліду не покину
На нашій славній Україні,
На нашій — не своїй землі.
I не пом'яне батько з сином,
Не скаже синові: — Молись.
Молися, сину: за Вкраїну
Його замучили колись. —
Мені однаково, чи буде
Той син молитися, чи ні...
Та не однаково мені,
Як Україну злії люди
Присплять, лукаві, і в огні
Її, окраденую, збудять...
Ох, не однаково мені.
В казематі 1847
Meni adding identical , chi will
I live in Ukraїnі , chi ni .
Hto zgadaє Chi , chi forget
Me in snіgu on chuzhinі -
Odnakovіsіnko Meni .
In nevolі virіs mіzh strangers ,
I, neoplakany svoїmi ,
In nevolі , plachuchi , die
The I 'll take him all the s -
Small slіdu not leave
On nashіy slavnіy Ukraїnі ,
On nashіy - not svoїy zemlі .
I do not pom'yane dad s Sin ,
Do not tell sinovі : - Pray .
Molisya , Sin : for Vkraїnu
Yogo tortured kolis . -
Meni adding identical , chi bude
That syn prays chi ni ...
That is not adding identical Meni ,
Yak Ukraїnu zlії people
Prisplyat , lukavі , i in ognі
Її , okradenuyu , zbudyat ...
Oh, not adding identical Meni .
In 1847 kazematі
