Текст песни Братский хор Оптиной пустыни - Четвертый псалом

Въ конéцъ, въ пѣ́снехъ, псалóмъ Дави́ду.

Внегдá призвáти ми́, услы́ша мя́ Бóгъ прáвды моея́: въ скóрби распространи́лъ мя́ еси́: ущéдри мя́ и услы́ши моли́тву мою́.
Сы́нове человѣ́честiи, докóлѣ тяжкосéрдiи? вскýю лю́бите суетý и и́щете лжи́?
И увѣ́дите, я́ко удиви́ Госпóдь преподóбнаго своегó. Госпóдь услы́шитъ мя́, внегдá воззвáти ми́ къ немý.
Гнѣ́вайтеся, и не согрѣшáйте, я́же глагóлете въ сердцáхъ вáшихъ, на лóжахъ вáшихъ умили́теся:
пожри́те жéртву прáвды и уповáйте на Гóспода.
Мнóзи глагóлютъ: ктó яви́тъ нáмъ благáя? знáменася на нáсъ свѣ́тъ лицá твоегó, Гóсподи.
Дáлъ еси́ весéлiе въ сéрдцы моéмъ: от плодá пшени́цы, винá и елéа своегó умнóжишася:
въ ми́рѣ вкýпе уснý и почíю, я́ко ты́, Гóсподи, еди́наго на уповáнiи всели́лъ мя́ еси́.


Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида.

Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою.
Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи?
Знайте, что Господь отделил для Себя святаго Своего; Господь слышит, когда я призываю Его.
Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь;
приносите жертвы правды и уповайте на Господа.
Многие говорят: «кто покажет нам благо?» Яви нам свет лица Твоего, Господи!
Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино [и елей] умножились.
Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности.

In Konztz, in Pѣsny, Psalok David.

Votgdá Calibration, I hear Bóga Podvda Moyya: In Course, distributed My Esi: the ray of me and hear my prayer.
The sons of human crucibles, docking? Skuly love buses and looking for lies?
And ukuka, IKo Surprise the MRADE teacher. The MODER will hear me, Votgdá called Mi to Him.
Gnody, and not Sogrѣshuy, Lazz, in the heart of the wars, in the root of the warsy:
Fit the fan of the proves and utters on G..
I surrender: KTó Javit nami well? Snoves on Náz Svѣt Face Toegogó, Guy.
Dala Esi Weélie in the ends of Möm: from the fruit of wheat, Wine and Eléa, intelligent:
In Mirѣ VKPP Usný and so much, Yako, Gócot, united at Upviani instilled me.


Chief Chief. On stringed tools. Psalm David.

When I call, hear me, God is the truth of mine! In Tonnot, you gave me a space. Mix me and hear my prayer.
Sons of husbands! Will my counterpart will be in crop? Do you love bustle and look for lies?
Know that the Lord separated the saint saint; The Lord hears when I call him.
I am angry, do not sin: Menze in your hearts on your beds, and go sick;
Brings the victims of the truth and correct the Lord.
Many say: "Who will show us the benefit?" Yavi We are the light of your face, Lord!
You performed my heart merrying from the time you have bread and wine [and firings] multiplied.
I calmly lie down and sleep, for you, Lord, you give me to live safe.