Если ты хочешь стать живописцем,
ты рисовать не спеши.
Разные кисти из шерсти барсучьей
перед собой разложи,
белую краску возьми, потому что
это - начало, потом
желтую краску возьми, потому что
все созревает, потом
серую краску возьми, чтобы осень
в небо плеснула свинец,
черную краску возьми, потому что
есть у начала конец,
краски лиловой возьми пощедрее,
смейся и плачь, а потом
синюю краску возьми, чтобы вечер
птицей слетел на ладонь,
красную краску возьми, чтобы пламя
затрепетало, потом
краски зеленой возьми, чтобы веток
в красный подбросить огонь.
Перемешай эти краски, как страсти,
в сердце своем, а потом
перемешай эти краски и сердце
с небом, с землей, а потом...
Главное - это сгорать и, сгорая,
не сокрушаться о том.
Может быть, кто и осудит сначала,
но не забудет потом!
If you want to become a painter,
do not rush to draw.
Different brushes made of badger wool
put it in front of you
take white paint because
this is the beginning, then
take yellow paint because
everything matures then
take gray paint to fall
lead splashed into the sky
take black paint because
there is an end to the beginning
take lilac colors more generously
laugh and cry and then
take the blue paint so that evening
bird flew into the palm
take the red paint so that the flame
fluttered then
take green paints to twigs
in red toss a fire.
Shuffle these colors like passions
in your heart and then
mix these colors and heart
with heaven, with earth, and then ...
The main thing is to burn and, by burning,
Do not lament about that.
Maybe someone will condemn at first,
but will not forget later!
