Свадбена песма, село Коћуре у области Пчиње, југоисток Србија (двојанка, тамбура, тапан, дромбуља)
Што се сија, нане, горе на планине?
Да л' је слунце, нане, у Петрово лето?
Ил' је звезда, нане, на зору што греје?
Ил' је златан аршин међу две терзије?
Неје слунце, нане, у Петрово лето,
Неје дзвезда, нане, на зору што греје,
Неје златан аршин међу две терзије,
Већ тој сија, нане, прстен младожењски!
Песма је највероватније пратила тренутак прстеновања младенаца. У пчињском и бујановачком крају ова песма постоји у више варијанти текста и мелодије. Верзија на овом издању је настала као спој текста из једног и мелодије из другог села, како су и иначе настајале и мењале се песме у народу.
Wedding song, village Koćure in the area of Pčinja, southeast Serbia (double, tambourine, drum, drombulja)
What shines, mint, up in the mountains?
Is the sun, mint, in Peter's summer?
Or is the star, mint, at dawn warming?
Or is it a golden yardstick between two tailors?
Not the sun, mint, in Peter's summer,
Not a star, mint, at dawn that warms,
Not a golden yardstick between two tailors,
The groom's ring is already shining, mint!
The song most likely followed the moment of the newlyweds' ringing. In the Pčinja and Bujanovac area, this song exists in several variants of text and melody. The version on this edition was created as a combination of lyrics from one village and melodies from another village, as songs were composed and changed among the people.
