ВЕТЕР В ДЕРЕВЬЯХ ШУМИТ...
Ветер в деревьях шумит,
Плачет метель.
Месяц на небе висит,
Скрипнула дверь.
Кутаясь в шаль и дрожа
Ждёт на крыльце
Мать одиноко меня –
Грусть на лице.
Я далеко-далеко
В краю чужом,
Также горит высоко
Месяц огнём.
Яркая светит звезда –
Память моя.
Словно огонь в том окне,
Где ждут меня...
Ветер в деревьях шумит,
Плачет метель.
Месяц на небе висит,
Скрипнула дверь.
Тьму разгоняет любовь,
“Мы вместе сильней!”
Я говорю тебе вновь,
Плачет метель.
(Сл. и муз. - М.Жигновский, 18.01.1994 г.)
THE WIND IN THE TREES IS NOISY ...
The wind is rustling in the trees
The blizzard is crying.
The moon hangs in the sky
The door creaked.
Wrapped in a shawl and shivering
Waiting on the porch
Mother lonely me -
Sadness on the face.
I'm far, far away
In a foreign land
Also burns high
A month with fire.
A bright star shines -
My memory.
Like a fire in that window
Where are they waiting for me ...
The wind is rustling in the trees
The blizzard is crying.
The moon hangs in the sky
The door creaked.
Darkness is dispersed by love
"We are stronger together!"
I tell you again
The blizzard is crying.
(Words and music - M. Zhignovsky, 18.01.1994)
